検索ワード: interventnog (クロアチア語 - 英語)

predložak interventnog plana
template for emergency plan

utvrđivanje plana prevencije i interventnog plana
establishment of a preventive action plan and an emergency plan

potrebno je procijeniti rizik od krvarenja u odnosu na hitnost interventnog zahvata.
this risk of bleeding should be weighed against the urgency of intervention.

nadležna tijela trebala bi se stoga u pravilu pridržavati svojeg interventnog plana.
as a rule, the competent authorities should therefore abide by their emergency plan.

nadležno tijelo može u iznimnim, posebno opravdanim slučajevima, poduzeti radnje koje odstupaju od interventnog plana.
in duly justified exceptional circumstances, the competent authority may take action deviating from the emergency plan.

za potrebe ažuriranja interventnog plana: ukratko opišite testiranja provedena nakon dostavljanja posljednjeg interventnog plana i glavne rezultate.
for the updates of the emergency plan: describe briefly the tests carried out since the last emergency plan was presented and the main results.

komisija izdaje mišljenje nadležnim tijelima regije zajedno s preporukom za preispitivanje relevantnog plana prevencije ili interventnog plana ako za plan vrijedi nešto od sljedećeg:
the commission shall issue an opinion to the competent authorities of the region with the recommendation to review the relevant preventive action plan or emergency plan if the plan is considered to contain one of the following elements:

istog dana, oko dva sata popodne, pripadnici interventnog voda ministarstva unutarnjih poslova ušli su u zgradu i u potpunosti je blokirali ne dopuštajući bilo kakav ulazak i izlazak iz nje.
at around 2 pm the same day, members of the interior ministry's riot brigade entered the building and blocked it from the ground to the top floor, barring any entry or exit.

a opišite mehanizme koji se upotrebljavaju za suradnju između država članica u regiji, uključujući za pripremu i provedbu ovog plana prevencije i interventnog plana i članka 12.;
a describe the mechanisms used for the cooperation among the member states in the region, including for preparing and implementing this preventive action plan and the emergency plan and article 12

godine, zbog sporog reagiranja europske komisije, trebalo šest mjeseci interventnog otkupa maslaca i osam mjeseci otkupa obranog mliječnog praha prije nego su tržišne cijene počele rasti iznad razine cjelokupnog interventnog otkupa.
at the time, slow action by the eu commission meant that, in 2009, it took six months' worth of butter intervention purchases, and eight months' worth of smp purchases, before market prices started rising above full intervention buy-in equivalent.

operativni je plan obvezujući za agenciju, države članice domaćine i države članice sudionice i njime su obuhvaćeni svi aspekti koji su potrebni za provedbu intervencije vraćanja, posebno opis stanja, ciljevi, početak i predviđeno trajanje intervencije, geografska pokrivenost i moguće raspoređivanje u treće zemlje, sastav europskog interventnog tima za vraćanje, logistika, financijske odredbe te načini suradnje s trećim zemljama, drugim agencijama i tijelima unije te relevantnim međunarodnim i nevladinim organizacijama.
the operational plan shall be binding on the agency, the host member states and the participating member states, and it shall cover all aspects that are necessary for carrying out the return intervention, in particular the description of the situation, objectives, the start and foreseeable duration of the intervention, geographical coverage and possible deployment to third countries, composition of the european return intervention team, logistics, financial provisions, modalities of cooperation with third countries, other union agencies and bodies, relevant international and non-governmental organisations.