検索ワード: iskoristilo (クロアチア語 - 英語)

dvanaest je država članica iskoristilo ovu mjeru.
twelve member states have used the measure.

sve što znamo je to da ju je stotine muškaraca brutalno iskoristilo .
all that we know that hundreds of men had used her brutally .

20 568 osoba iskoristilo je podršku pri reintegraciji (ako je primjenjivo)
20 568 people benefited from reintegration support (where applicable)

dosad je ukupno 57 izvoznih tvrtki uspješno iskoristilo sredstva za srednjoročno i dugoročno financiranje.
so far, 58 exporting companies benefited from access to medium- and long-term finance.

prednosti programa do sada je iskoristilo oko 2.000 ljudi, izjavio je rukovoditelj programa alex prieto.
it has so far benefited about 2,000 people, according to programme manager alex prieto.

nekoliko je država članica51 iskoristilo financiranje iz ebf-a za proširenje i unaprijeđenje svojih zatvorskih objekata.
a few member states51 spent ebf funding to extend or upgrade their detention facilities.

komisija ipak izdaje posebnu izjavu koja se odnosi na činjenicu da je vijeće iskoristilo mogućnost predviđenu člankom 5.
the commission nevertheless makes a specific statement relating to the use made by the council of the possibility foreseen under article 5(4) of regulation 182/2011 (the "no opinion" clause) for implementing acts.

devet je milijuna mladih već iskoristilo , za koje smo upravo dodijelili dodatne dvije milijarde eura kako bismo pomogli još dva milijuna mladih.
9 million young people have already benefitted from the and we have just topped it up with additional 2 billion to help an additional 2 million.

time bi se pridonijelo smanjenju opterećenja javnih financija i sustava socijalne zaštite, bolje iskoristilo vještine i kompetencije žena i povećao potencijal za rast i konkurentnost.
it would thereby help reduce the strain on public finances and social protection systems, make better use of women’s skills and competences and raise growth potential and competitiveness.

6.1 egso vjeruje da izazovi koji predstoje društvenom i gospodarskom razvoju u sredozemlju zahtijevaju zajedničke i združene napore kako bi se teritorijalnim potencijalima baratalo i iskoristilo ih.
6.1 the eesc believes that the challenges for social and economic development in the mediterranean area need common and joint efforts to handle and utilise the territorial potentials.

ta potpora mora biti povezana s provedbom strategija pametnih specijalizacija i drugim instrumentima eu-a kako bi ih se bolje iskoristilo u industriji kibernetičke sigurnosti u europi.
this support needs to be linked to the implementation of smart specialisation strategies and other eu instruments so that the cybersecurity industry in europe takes better advantage of them.

dosad je postojao zabrinjavajući trend zlouporabe proračunskih linija za donacije neprofitnim organizacijama i društvene ugovore s njima kako bi se javno financiranje iskoristilo za privatnu dobit, posebno na razini lokalne uprave.
there has been a worrying trend of misusing budget lines for donations to and social contracts with non-profit organisations in order to extract public funding for private gain, especially at local government level.

iako se kulturna infrastruktura u rigi poboljšala i nastavlja se poboljšavati, to je manje povezano s programom europske prijestolnice kulture jer većina projekata nije dovršeno na vrijeme da bi ih se iskoristilo tijekom godine u kojoj se održava manifestacija.
although rīga has seen and will see improvements to its cultural infrastructure, these are less associated with the ecoc programme as – for most of them – they were not finished in time to be used during the year itself.

1.7 egso predlaže uspostavu institucionalnog foruma o sudjelovanju europskih građana, koji bi u okviru odbora i prema modelu europskog foruma za migracije postao stalno mjesto za razgovor i raspravu i putem kojeg bi se iskoristilo djelovanje započeto danom europske građanske inicijative.
1.7 the eesc proposes to set up an institutional forum on the participation of european citizens, to become a permanent platform for discussion and debate at the committee along the lines of the european migration forum, building on european citizens' initiative day.

preporučuje se da se regulatornim sredstvima osigura kraj dvostrukog prikaza cijena 1. siječnja 2016., kao i da se građani jasno informiraju o ovom roku kako bi se razdoblje dvostrukog prikaza cijena dobro iskoristilo za usvajanje novog mjerila vrijednosti.
it is recommended to make sure by regulatory means that dual display of prices ends by 1 january 2016 and to ensure that this end date is clearly communicated to the public, so that it makes good use of the period of dual display of prices to learn the new scale of value.

6.4 konačno, egso predlaže uspostavu institucionalnog foruma o sudjelovanju europskih građana, koji bi u okviru odbora i prema modelu europskog foruma za migracije postao stalno mjesto za razgovor i raspravu i putem kojeg bi se iskoristilo djelovanje započeto tijekom dana europske građanske inicijative.
6.4 lastly, the eesc proposes to set up an institutional forum on the participation of european citizens, to become a permanent platform for discussion and debate at the committee along the lines of the european migration forum, building on european citizens' initiative day.

kako bi se učinkovito iskoristilo iskustvo eif-a, efsu bi trebao podržavati financiranje eif-a kako bi se eif-u omogućilo da provodi pojedinačne projekte u područjima malih i srednjih poduzeća i malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije.
to effectively benefit from the experience of the eif, the efsi should support funding to the eif to allow the eif to undertake individual projects in the areas of small and medium enterprises and small mid-cap companies.