検索ワード: kompleksnog (クロアチア語 - 英語)

obje primenjene metode dobro vrednuju utjecaj parcijalnih komponenata kompleksnog sistema .
both methods enable good assessment of separate influencing parameters in the complex system .

pored osnovnog zadatka grupiranja posjeda postepenopostaje institucija kompleksnog uređenja prostora .
apart from the major task to group the landproperties , it has gradually become the institution for complexarrangement of the space .

ubrzani razvoj turističkih tehnologija koji vrši pritisak na obalna područja ima atribute visoko efektivnog i kompleksnog sustava .
the increasing development speed of tourist technologies exerts pressure on coastal areas and has the characteristics of a highly effective and complex system .

kao rezultat kompleksnog vezanja proton iz molekule bojila otpušten je iz membrane u vodenu otopinu kako bi se zadržala elektroneutralnost .
as a result of complexation , a proton of the dye molecule is released from the membrane into the aqueous phase , in order to maintain electroneutrality .

jedna filmom obložena tableta sadrži 1 g kompleksnog spoja željezovog citrata (što odgovara 210 mg trovalentnog željeza)
each film-coated tablet contains 1 g of ferric citrate coordination complex (equivalent to 210 mg of ferric iron).

među njima su poboljšanje poučavanja kompleksnog razmišljanja i učinkovitog komuniciranja te rješavanje nedostatka strategija kojima bi se osiguralo da će studenti imati aktivniju ulogu u suoblikovanju svojih obrazovnih aktivnosti.
these challenges include the need to improve the teaching of complex thinking and effective communication, and to address the lack of strategies for ensuring that students take a more active role in co-designing their learning activities.

državni istražni ured jedinica je policije koja djeluje na cijelom finskom državnom području i odgovoran je za istrage kompleksnog organiziranog i međunarodnog kriminala, uključujući gospodarski kriminal i korupciju.
the national bureau of investigation is a police unit operating throughout the finnish territory which is responsible for the investigation of complex organised and international crimes, including economic crime and corruption.

najteži „zamršeni” izazovi uključuju poboljšavanje poučavanja kompleksnog razmišljanja i osiguravanja da učenici budu „sukreatori” obrazovanja.
the toughest, 'wicked' challenges include the need to improve the teaching of complex thinking and ensuring students are 'co-designers' of learning.

tražeći odgovor na pitanje koji je najbolji modalitet kompleksnog onkološkog pristupa , posegnuli smo za ispitivanjima respiratorne funkcije , digestivne funkcije te glasa i govora ; sve u odnosu na tip operativnog zahvata .
the aim of the research was to find out what type of a complex oncologic approach is the most efficient . for these purpose , we did some research of respiratory and digestive functions and evaluated the voice and speech qualities - all with respect to a type of surgery performed .

u osnovi , to je baza u kojoj pokušavamo skupiti i naučiti sve o biološkoj raznolikosti ovog nevjerojatno kompleksnog šumskog sistema , pokušavamo očuvati ono što imamo i osigurati da su izvori vode zaštićeni i čisti , i naravno , zabavljamo se također .
this is basically a base wherein we are trying to gather and learn virtually everything about the biodiversity of this incredibly complex forest system , and try to hang on to what 's there , make sure the water sources are protected and kept clean , and of course , having a good time too .

imunizaciju treba smatrati jednim od sastavnih dijelova kompleksnog programa kontrole mastitisa, koji uključuje sve čimbenike važne za zdravo vime (npr. tehnika mužnje, upravljanje zasušivanjem i uzgojem, higijena, hranidba, nastambe, ležišta, udobnost krava, kvaliteta zraka i vode, nadzor zdravstvenog stanja) i druge načine upravljanja.
immunisation has to be considered as one component in a complex mastitis control program that addresses all important udder health factors (e.g. milking technique, dry-off and breeding management, hygiene, nutrition, housing, bedding, cow comfort, air and water quality, health monitoring) and other management practices.