検索ワード: nogometnu (クロアチア語 - 英語)

tu odanost koju osjećamo za našu nacionalnu nogometnu momčad .
that devotion we feel for the national football team .

i donio je nogometnu loptu pa smo igrali nogomet svaku večer u ovom malom selu .
and he brought a soccer ball , and we had soccer every night in this little village .

oni tvrde kako su kazne vrlo oštre, kao i da vlada pokušava uništiti nogometnu supkulturu.
they argue that the sanctions are too strict, and that the government is trying to destroy the football subculture.

kada je preuzimao nogometnu reprezentaciju vjerojatno je bio jedina osoba koja je imala vjere u slavena bilića .
when he took over the croatian national team , he was most likely the only person who believed in slaven bilic .

igrao je nogometnu utakmicu u kampu exit i njegova momčad izgubila je od domaće momčadi 3-0.
he played in a football match at the exit camp, and lost to the home team, 3-0.

bugarin dimitar berbatov šesti golgeter svijeta u 2004. na ljestvici međunarodne federacije za nogometnu povijest i statistiku.
bulgaria's dimitar berbatov was ranked the sixth best goal scorer in the world during 2004 by the international federation of football history and statistics.

nijemac otto rehhagel priopćio je kako je potpisao ugovor prema kojemu će još dvije godine voditi nacionalnu nogometnu momčad grčke.
germany's otto rehhagel announced that he has signed a contract to coach greece's national football team for two more years.

sjedili smo s prijateljima i gledali nogometnu utakmicu , slušali dobru glazbu na worldspace radiju , kada je počeo , mislim .
with friends , we had been sitting and watching match football , and having some good music with worldspace radio , when it started , i think .

kako će nenad glišić, prevoditelj za nogometnu momčad gane, proći na prvom susretu protiv srbije na predstojećem svjetskom kupu?
how will nenad glisic, an interpreter for the ghana football team, survive the first match against serbia at the upcoming world cup?

unicef rumujnske imenovao je u ponedjeljak (29. rujna) rumunjsku nogometnu legendu gheorghea hagia veleposlanikom za prava djece.
unicef romania on monday (september 29th) named romanian football legend gheorghe hagi an ambassador for children's rights.

s obzirom na vrlo bogatu nogometnu tradiciju u makarskoj a i popularizacijom ovog sporta na sportskim terenima ne možemo zaobići nogometna igrališta za rekreativno i profesionalno bavljenje nogometom. makarska ima dugu tradiciju i iskustvo kao domaćin raznim inozemnim i domaćim športskim klubovima koji se uvijek rado vraćaju na pripreme .
considering a very rich tradition of this sport in makarska , alongside with the popularisation of this sport , football pitches for recreational and professional activities have to be mentioned .

stotine tisuća grka preplavili su ulice atene u ponedjeljak (5. srpanj), pozdravljajući nacionalnu nogometnu momčad nakon njezine pobjede na europskom nogometnom prvenstvu euro 2004 u portugalu.
hundreds of thousands of greeks lined streets in athens on monday (5 july), welcoming home the national football team after its triumph at the euro 2004 championship in portugal.

"do njega može doći na kulturnoj razini, čak i kroz nogometnu diplomaciju", navodi cetin, spominjući predstojeću utakmicu uefa-ine lige prvaka koju bi 15. rujna u istanbulu mogli odigrati besiktas (turska) i maccabi tel-aviv (izrael).
"it also can come on a cultural level, even from football diplomacy," he mentions, pointing to the upcoming uefa champions league match that might be played in istanbul between besiktas (turkey) and maccabi tel-aviv (israel), on september 15th.