検索ワード: pretplatu (クロアチア語 - 英語)

ažurirajte pretplatu
update subscription

otkaži pretplatu na
unsubscribe

& otkaži pretplatu za grupu
& unsubscribe from group

otkaži pretplatu na odabranu mapu
unsubscribe from the selected folder

poziv za pretplatu objavljen je 1. svibnja 2014.
the call for subscriptions was launched on 1 may 2014.

pretplati se ili otkaži pretplatu na mape na udaljenim poslužiteljima
subscribe or unsubscribe to folders on remote servers

da li zaista želite da otkažete pretplatu na% 1?
do you really want to unsubscribe from %1?

da li zaista želite da otkažete pretplatu na ove grupe?
do you really want to unsubscribe from these groups?

_otkaži pretplatu na poštanski popis kojem pripada ova poruka
unsubscribe from the mailing list this message belongs to

jeste li sigurni da želite prekinuti pretplatu na ovu grupu novosti?
are you sure you want to unsubscribe from this newsgroup?

ne možete ukloniti mapu u spremniku "vijesti": umjesto toga otkažite pretplatu
you cannot remove a folder in a news store: unsubscribe instead.

ne možete stvoriti mapu u pohrani usenet poruka: umjesto toga otkažite pretplatu.
you cannot create a folder in a news store: subscribe instead.

više od 85 posto bosanaca ima pretplatu na mobilni telefon. [getty images]
more than 85% of bosnians have mobile phone subscriptions. [getty images]

obavljajte česte radnje na poštanskoj listi (pretplatite se, otkažite pretplatu itd.).
perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).

kako članarina obuhvaća i pretplatu na časopis revija za sociologiju , pretplatu za časopis više ne morate posebno uplaćivati .
since the membership fee includes the subscription to the revija za sociologiju ( sociological review ) additional payment for the review does not have to be paid .

potreba za brzinom: 45 % europskih korisnika spremno je radi bržeg interneta unaprijediti pretplatu ili promijeniti operatera
the need for speed: 45% of european internet users willing to upgrade or change supplier for higher speed

program ovs microsoftov je program licenciranja koji za razliku od drugih microsoftovih programa količinskog licenciranja tvrtki omogućuje pretplatu na najnovije verzije softvera .
program ovs microsoft 's licensing program , which unlike other microsoft volume licensing program allows companies to subscribe to the latest software .

"tko može okupiti najbolju ekipu koja bi radila na programu koji će biti gledan i koji će zadovoljiti ljude koji plaćaju pretplatu?"
"who can gather the best team, to make the programme that will be watched, and that will satisfy the people who are paying the subscriptions?"

ono što bi bilo logično je drastično smanjenje vrijednosti boda za hotele jer mi ne možemo biti konkurentni ako na razini godine platimo 25. 000 eura zamp i rtv pretplatu .
what would be logical is a drastic reduction in the value of a point for hotels , because we cannot be competitive if we are paying 25,000 euro in royalties and radio & television subscription fee per year .

44 % kućanstava ima najmanje jednu pretplatu na mobilni internet (povećanje u odnosu na 30 % u 2012.)
44% of households have at least one mobile internet subscription (up from 30% in 2012)