検索ワード: rasterećenje (クロアチア語 - 英語)

prisilno rasterećenje.
enforced firm load shedding.

podfrekvencijsko i podnaponsko rasterećenje ees- a .
underfrequency and undervoltage load shedding of eps .

cilj takvog koraka je rasterećenje suda kako bi se mogao usredotočiti na optuženike višeg ranga.
the move is aimed at relieving the court of its caseload so that it may focus on the higher profile indictees.

izraditi prijedloge za poticanje visokokvalitetne sekuritizacije i rasterećenje bankovnih bilanci u cilju kreditiranja;
develop proposals to encourage high quality securitisation and free up bank balance sheets to lend;

iskrene ocjene postojećeg zakonodavstva mogu pokazati put za regulatorno rasterećenje u cilju poboljšanja provedbe i povećanja standarda.
candid assessments of existing legislation will often serve to highlight ways of lightening the regulatory load to improve implementation and raise standards.

cilj je istraživanja rasterećenje viših razina hijerarhije i prenošenja ovlasti i odluka na niže razine , debirokratizacija te brži protok informacija .
the aim of research is discharge of higher levels of hierarchy and delegation of competence and decision to lower levels , and faster flow of information .

broj zatvorenika premašuje smještajni kapacitet zatvora za gotovo 50 posto, ali u tijeku su novi napori za rasterećenje kaznenog sustava srbije.
the number of prisoners exceeds the prison capacity by almost 50%, but new efforts are under way to relieve serbia's penal system.

ovo birokratsko rasterećenje obuhvaća postupak izdavanja odobrenja za stavljanje u promet, ali i praćenje nuspojava (farmakovigilancija).
this reduction in red tape will concern both the marketing authorisation procedure and the monitoring of side effects (pharmacovigilance).

cilj projekta vrijednog 2,1 milijardu eura, koji bi trebao biti završen 2008. godine, je rasterećenje prometa u najvećem turskom gradu.
the 2.1 billion-euro project, due to be completed in 2008, aims to reduce traffic congestion in turkey's largest city.

oslanjajući se na nedavno provedene reforme, bilo bi prostora za smanjivanje rizika od neaktivnosti, rasterećenje poduzetništva u području zaštite radnih mjesta te promicanje djelotvornosti i dosega aktivnih politika na tržištu rada.
building on reforms recently undertaken, there could be further scope to reduce inactivity traps, to make employment protection less onerous for businesses and to enhance the effectiveness and reach of active labour market policies.

plan također uključuje promjene u svakodnevnom životu koje nisu lako mjerljive, kao što je rasterećenje bdp-a u smislu vojnih troškova i usmjeravanje sredstava na obrazovanje te uvođenje interneta u svakodnevni život građana.
the chart also includes changes in everyday life that are not easily quantifiable, such as the shifting of weight in the gdp away from military expenses and towards education, and helping to make the internet part of the citizens' lives.

elementi u tim područjima koji su istaknuti u preporukama za pojedine države uključuju smanjenje financijskih instrumenata kojima se destimulira rad, prilagodbu mehanizama određivanja plaća, porezno rasterećenje rada, jačanje aktivnih mjera tržišta rada i modernizaciju strukovnog obrazovanja i osposobljavanja te naukovanja.
elements in these areas which feature prominently in the country specific recommendations include reducing financial disincentives to work, adjusting wage-setting mechanisms, shifting the tax burden away from labour, strengthening active labour market measures and modernising vocational education and training and apprenticeships.

rasterećenje rada u kombinaciji s proširenjem porezne osnovice (revizija postojećih poreznih odredbi, subvencija, oslobođenja i olakšica) moglo bi poboljšati cjelokupnu uravnoteženost i pravednost poreznog sustava, potaknuti zapošljavanje, konkurentnost te socijalne i ekološke ciljeve, spriječiti utaju poreza i agresivno porezno planiranje.
combining a shift away from labour with tax‑base broadening (reviewing existing tax provisions, subsidies, exemptions, and deductions) could improve the overall balance and fairness of the tax system, support employment, competitiveness and social and environmental objectives, and counter tax evasion and aggressive tax planning.