検索ワード: ჟვდჲენწ (グルジア語 - ルーマニア語)

-ლთქჩ ჟვდჲენწ.
-doar in seara asta.

-ჟვდჲენწ გვფვპჲმ.
În această seară.

ვვ ჟვდჲენწ ოჲჳჲპჲნთლთ.
am îngropat-o astăzi.

-რშ ნთფვდჲ ჟვდჲენწ!
arăti foarte bine. toti bărbatii bogati arată bine pentru tine.

ჟვდჲენწ ჟთზს ჟ ოლვმწნნთკამთ.
ajung în 20 de minute. sunt baby-sitter la nepoţii mei diseară.

ჟვდჲენწ კ ნთმ ცრჲ გვპნსლჲჟჩ.
si asta se va rasfringe si asupra profesorilor.

წ ოპჲგვლა ჟვდჲენწ ფსევჟნსძ ნჲფჩ.
am vrut să-ti spun că am petrecut o noapte minunată. si eu.

-ნს ჳჲრჩ ჟვდჲენწ მჲდ ბშ სევპზარჩჟწ.
puteai să faci un mic efort astăzi. nu mă contrazice, dulceată.

წ ჟვდჲენწ კაკ პაჱ კსოთლა ლსბპთკანრ...
- adu-o.

ნვრ, ეზთლლ წ ჟვდჲენწ ნვ გთევლ.
nu, a sărit singur. ai văzut-o cumva pe jill?

ჟვდჲენწ მჲი ოჲჟლვენთი გვფვპ ჟ ევრჩმთ.
aşa e...

რჩi სგვპვნ, ფრჲ ჳჲფვქჩ ჟვდჲენწ პაბჲრარჩ?
eşti sigur că vrei să lucrezi azi? da.

გშ ნვ ეჲლზნშ ბშლთ ჟვდჲენწ სრპჲმ სვჳარჩ?
dar... nu trebuia să pleci astăzi ?

ნჲ, ოპთნუვჟჟა, წ ესმალ, მშ ჟვდჲენწ ოჲრსჟსვმჟწ.
păi... prinţeso...

ჟვდჲენწ წ ჲბვღალა რგჲვმს ევესქკვ პჲჟკჲქნში ჲბვე. რშ
i-am promis bunicului tău că diseară tu pregătesti masa.

კაკ ესმავქჩ, ოჲფვმს რშ ჟვდჲენწ სუვლვლ გ ბთრგვ?
de ce crezi că ai fost atât de bun în luptă?

ჟვდჲენწ ბშლა გჟრპვფა მვზეს კჲმოაპრთვი ჟჟჟპ თ კჲმმსნთჟრამთ ფვჳჲჟლჲგაკთთ.
astazi a avut loc intilnirea dintre o delegatie a partidului comunist din urss si o delegatie a partidului comunist din cehoslovacia.

ეაგაირვ ჟვდჲენწ ოჲგვჟვლთმჟწ. ა ეაგაი ოპჲ თგვლა კნთგვლა?
oricum mai avem încă o noapte, să mai avem şi azi o poveste amuzantă.

ჟვდჲენწ გ გჲჱესჳვ ჲრვლწ ოჲგვწლჲ გჲლქვბჟრგჲმ, თ გვრვპ ოვპვმვნ
ea cu siguranţă ar mânca.

კაკ ბსერჲ რშ ნვ ჱნავქჩ, გ კაკჲმ ჟჲჟრჲწნთთ ნაქვ ჲბღვჟრგჲ ჟვდჲენწ.
de parca nu ai sti in ce hal a ajuns societatea noastra in ziua de azi.