検索ワード: მჲთ (グルジア語 - ロシア語)

- მჲთ ჟა.
Это моё.

ჟთრვ რთვ ჟვ მჲთ...
Все мои.

გჟთფკთ მჲთ ჟრპანნჲჟრთ.
Все маленькие причуды.

ა¼ევვვ, მჲთ ლვოჲრთუთ.
Давай!

- ოპთმთ მჲთ ჟჲბჲლვჱნჲგანთწ.
- яоюяхан.

- ნა მჲთ დჲეთნთ ჟვ!
- Они моего возраста.

ეჲბპვეჲ£ეჲგრვ, ევუა მჲთ.
Добро пожаловать, дети мои.

ნაესქვრვ ჟლვეთრვ, მჲთ ეპსდაპთ,
Нюхайте обратно ее след.

ვ დთ თჟოპარამ ჟთრვ მჲთ მჲმფთŒა.
Но немцы нас окружили.

გ პაბჲრვ მნვ ოჲმჲდალთ მჲთ ევრთ:
В работе мне помогали мои дети:

- გჱვჳა ვენთ ოაპთ, კჲთრჲ ჟა მჲთ.
Он забрал себе мои деньги.

მნჲდს მჲთ პჲენთნთ ჟვ ჱვმვნთ ჲე ეჲმჲგთრვ
Многие из моих родственников были вывезены из своих домов

ოჲფვმს რშ ნვ ჲრგვფავქჩ ნა მჲთ ჱგჲნკთ?
Почему ты не отвечаешь на мои звонки?

ნჲ ევლჲგთრვ კჲთ დთ ჟრაგამვ გჲ ნვდჲ ჟვ მჲთ!
Но запчасти, которые мы ставим, они мои.

დჲ ჲჟრაგთგ პანვუჲრ ჟჲ ჟთრვ მჲთ პაბჲრთ გჲ ესგლჲრჲ.
Но рюкзак с моими вещами остался в Норе, нужно его забрать.

მჲთ ოპთწრვლთ ჟა თ ნა მაპკ, ა რვ ღვ ჟვ პაჱეყპეჲპწრ.
Мне не с кем поговорить, потому что мои друзья - это друзья Марка, и они будут болтать!

თჟკამ ეა თმა მჲთ ჟნთმკთ, ნა კჲთრჲ ჟყმ ნჲპმალვნ ფჲგვკ.
Пусть у неё будут мои фотографии, где я на человека похож.

წ ბშ ნვ ჟმჲდ ჟნვჟრთ ქკჲლს, გ კჲრჲპჲი სფარჟწ მჲთ ოლვმწნნთკთ.
Я бы не смог снести школу, в которой учатся мои племянники.

გ ოჲგვფვრჲ ჟლსფათ კპაეუთ, კჲთრჲ ჟვ ჲოთრგარ ეა ჲრკპაენარ ლთფნჲ მჲთ ნვღა.
Куда чаще у меня бывают воры, охочие до чужого добра.

ჟვკჲდაქ მთჟლვგ ჱა გაჟ კაკჲ ეა ჟრვ მჲთ ჟთნჲგთ? - ჟთნჲგთ?
Я всегда бумал о вас как о своих... сыновья?