検索ワード: kodwa (コーサ語 - アラビア語)

qala kakubi, kodwa funda
ابدأ تعلم

% 1 ngumlawuli, kodwa ifayile ibilindelekile.
% 1 مجلد ، ولكن المتوقَع ملف.

% 1 sele ikhona kodwa ayofayile eqhelekileyo
% 1 موجود مسبقاً ولكنه ليس ملف منتظِم.

udluliso lwefayile lugqityiwe, kodwa ifayile ibimoshakele
تم نقل الملف، لكن الملف كان تالفًا

utyikityo luyasebenza, kodwa usebenziso lwesitshixo alwaziwa.
التوقيع صحيح ولكن صلاحية المفتاح غير معروفة.

yenza i pager kodwa gcina i window ifihlakele
انشئ المقلّب و لكن اترك النافذة مخفية

10: bhala phantsi radiosity kodwa kungabikho nto ephakahti
10: أحسب radiosity لكن بدون وسائط.

kodwa emveni kokuvuka kwam, ndiya kunandulela ndiye kwelasegalili.
ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.

yibani ke ngabenzi belizwi, ningabi ngabaphulaphuli kodwa, nizidephisela.
ولكن كونوا عاملين بالكلمة لا سامعين فقط خادعين نفوسكم.

kodwa yena oxhamla iziyolo ufile, nakuba ngathi udla ubomi.
واما المتنعمة فقد ماتت وهي حية.

ndandinezinto ezininzi endingazibhalayo, kodwa andithandanga kuzibhala ngainki nangalusiba;
وكان لي كثير لاكتبه لكنني لست اريد ان اكتب اليك بحبر وقلم

umshiceleli wenziwe kodwa ukushicelela daemon akakwazanga ukuqalwa kwakhona,% 1
تم انشاء الطابعة ولكن برنامج الطباعة (daemon) لم يمكن إعادة تشغيله.% 1

umsebenzi ucele ukuba wenze ifayile yethubana% 1, kodwa ayenzekanga.
التشغيل المطلوب يتطلب الإنشاء من ملف مؤقت% 1 ، كيفما كان ممكن أن لا تنشأ.

lowo ke uswele amandla elukholweni, mamkeleni, kodwa ke kungabi ngokucalula zicamango.
ومن هو ضعيف في الايمان فاقبلوه لا لمحاكمة الافكار.

kodwa inxenye yisindiseni nizoyikela, nibaphanga emlilweni, niyithiya nengubo edyojiweyo yinyama.
وخلّصوا البعض بالخوف مختطفين من النار مبغضين حتى الثوب المدنس من الجسد

kodwa masibabhalele ukuba bazikhwebule kwizingcoliso zezithixo, nombulo, nento ekrwitshiweyo, negazi.
‎بل يرسل اليهم ان يمتنعوا عن نجاسات الاصنام والزنى والمخنوق‏ والدم‎.

kodwa makangabambani omnye nomnye, omnye makangamohlwayi omnye; abantu bakowenu banjengobambene nombingeleli.
ولكن لا يحاكم احد ولا يعاتب احد. وشعبك كمن يخاصم كاهنا.

okunene ngokweendaba ezilungileyo, baziintshaba ngenxa yenu; kodwa ngokonyulo, ngabaziintanda ngenxa yoobawo.
من جهة الانجيل هم اعداء من اجلكم. واما من جهة الاختيار فهم احباء من اجل الآباء.