検索ワード: ukubandulula (コーサ語 - セルビア語)

okanye ukuba uthe akwavuma ukubandulula,
ako li ih ne pustiš nego ih još staneš zadržavati,

uyehova wayenza lukhuni intliziyo kafaro, akavuma ukubandulula.
ali gospod uèini te otvrdnu srce faraonu, i ne hte ih pustiti.

wathi uyehova kumoses, intliziyo kafaro iqaqadekile, akavumi ukubandulula abantu.
i reèe gospod mojsiju: oteža srce faraonovo; neæe da pusti narod.

ke ukuba uthe akwavuma ukubandulula, uyabona, ndoyibetha yonke imida yakho ngamasele;
ako li neæeš pustiti, evo æu moriti svu zemlju žabama.

okanye ukuba uthe akwavuma ukubandulula abantu bam, uyabona, ngomso ndozisa iinkumbi emideni yakho;
jer ako neæeš pustiti narod moj, evo sutra æu naneti skakavce na zemlju tvoju;

utsho uyehova wemikhosi ukuthi, babecudiswa oonyana bakasirayeli noonyana bakayuda kunye; bonke ababathimbayo bayagcinisa ukubabamba, abavumi ukubandulula.
ovako veli gospod nad vojskama: sila se èini sinovima izrailjevim i sinovima judinim; koji ih zarobiše, drže ih, neæe da ih puste.