検索ワード: ukuhlahlamba (コーサ語 - タガログ語)

noko ke wakunonelela ukubandezelwa kwabo, akuva ukuhlahlamba kwabo.
gayon ma'y nilingap niya ang kanilang kahirapan, nang kaniyang marinig ang kanilang daing:

mhlaba, musa ukuliselela igazi lam, kungabi nasikhundla ukuhlahlamba kwam.
oh lupa, huwag mong tabunan ang aking dugo, at huwag magkaroon ng pahingahang dako ang aking daing.

makusondele phambi kwakho ukuhlahlamba kwam; yehova, ndiqondise ngokwelizwi lakho.
dumating nawa sa harap mo ang aking daing, oh panginoon: bigyan mo ako ng unawa ayon sa iyong salita.

kubazele indlebe ukuhlahlamba kwam, ngokuba ndiswele kakhulu: ndihlangule kwabandisukelayo, ngokuba bomelele kunam.
pakinggan mo ang aking daing; sapagka't ako'y totoong nababa: iligtas mo ako sa nagsisiusig sa akin; sapagka't sila'y malakas kay sa akin.

kumongameli; eyokubethelwa ngezinto ezineentambo. ekadavide. kuve, thixo, ukuhlahlamba kwam; wubazele indlebe umthandazo wam.
dinggin mo ang aking daing, oh dios; pakinggan mo ang aking dalangin.

umthandazo kadavide. buve, yehova, ubulungisa; kubazele indlebe ukuhlahlamba kwam; wubekele indlebe umthandazo wam, ongengamlomo ukhohlisayo.
dinggin mo ang matuwid, oh panginoon, pakinggan mo ang aking daing; ulinigin mo ang aking panalangin, na hindi lumalabas sa mga magdarayang labi.

xa bazila ukudla, andiyi kukuphulaphula ukuhlahlamba kwabo; naxa banyusa amadini anyukayo neminikelo yokudla, andiyi kukholiswa ngawo; ke ndiya kubaphelisa ngekrele, nangendlala, nangendyikitya yokufa.
pagka sila'y nangagaayuno, hindi ko didinggin ang kanilang daing; at pagka sila'y nangaghahandog ng handog na susunugin at ng alay, hindi ko tatanggapin; kundi aking lilipulin sila ng tabak, at ng kagutom, at ng salot.