検索ワード: engenakubalwa (コーサ語 - ドイツ語)

ulowenza izinto ezinkulu ezingenakugocwagocwa, nemisebenzi ebalulekileyo engenakubalwa.
er tut große dinge, die nicht zu erforschen sind, und wunder, deren keine zahl ist.

owenza izinto ezinkulu ezingenakugocwagocwa, imisebenzi ebalulekileyo engenakubalwa;
der große dinge tut, die nicht zu erforschen sind, und wunder, die nicht zu zählen sind:

nemisedare engenakubalwa; ngokuba abasetsidon nabasetire bazisa imisedare yamininzi kudavide.
auch zedernholz ohne zahl; denn die von sidon und tyrus brachten viel zedernholz zu david.

igolide, nesilivere, nobhedu, nesinyithi, yinto engenakubalwa. suk’ ume, wenze, uyehova abe nawe.
an gold, silber, erz und eisen ohne zahl. so mache dich auf und richte es aus; der herr wird mit dir sein!

kungoko kwazalwayo ngamnye, engofileyo ke lowo, into engangeenkwenkwezi zezulu ukuba yintabalala, nanjengentlabathi eselunxwemeni lolwandle, engenakubalwa.
darum sind auch von einem, wiewohl erstorbenen leibes, viele geboren wie die sterne am himmel und wie der sand am rande des meeres, der unzählig ist.

wawuthe wena, inene, ndiya kukuphatha kakuhle, imbewu yakho nidyenze ibe njengentlabathi yolwandle, engenakubalwa ngenxa yobuninzi.
32:13 du hast gesagt ich will dir wohltun und deinen samen machen wie den sand am meer, den man nicht zählen kann vor der menge.

yehova, thixo wam, wena wenze okuninzi ngemisebenzi yakho ebalulekileyo, nangeengcinga zakho kuthi; akukho nto inokulinganiswa nawe; okanye bendiya kuyixela, ndithethe ngayo; ke ziyinkohla engenakubalwa.
herr, mein gott, groß sind deine wunder und deine gedanken, die du an uns beweisest. dir ist nichts gleich. ich will sie verkündigen und davon sagen; aber sie sind nicht zu zählen.