検索ワード: kwesikhungu (コーサ語 - ドイツ語)

bawa oomoses noaron ngobuso babo phambi kwesikhungu sonke sebandla loonyana bakasirayeli.
mose aber und aaron fielen auf ihr angesicht vor der ganzen versammlung der gemeinde der kinder israel.

behla bona besaphilile, nento yonke abanayo, baya kwelabafileyo, umhlaba wabaselela, batshabalala, ababakho phakathi kwesikhungu.
und sie fuhren hinunter lebendig in die hölle mit allem, was sie hatten, und die erde deckte sie zu, und kamen um aus der gemeinde.

wathabatha ke uaron njengoko umoses wathethayo, wabalekela phakathi kwesikhungu; naso isibetho siqalile ebantwini. wabeka isiqhumiso, wabacamagushela abantu.
17:12 und aaron nahm wie ihm mose gesagt hatte, und lief mitten unter die gemeinde (und siehe, die plage war angegangen unter dem volk) und räucherte und versöhnte das volk

ke umntu osukuba eyinqambi, angazihlambululi isono, loo mphefumlo mawunqunyulwe phakathi kwesikhungu; ngokuba uyenze inqambi ingcwele kayehova, akatshizwa ngamanzi okuhlamba ukungcola; uyinqambi.
welcher aber unrein sein wird und sich nicht entsündigen will, des seele soll ausgerottet werden aus der gemeinde; denn er hat das heiligtum des herrn verunreinigt und ist mit sprengwasser nicht besprengt; darum ist er unrein.

babizelana ndawonye ngomoses nangoaron, bathi kubo, nisenanele nina, ngokuba lingcwele lonke ibandla, bonke bephela; uyehova uphakathi kwabo. yini na ukuba niziphakamise phezu kwesikhungu sikayehova?
und sie versammelten sich wider mose und aaron und sprachen zu ihnen: ihr macht's zu viel. denn die ganze gemeinde ist überall heilig, und der herr ist unter ihnen; warum erhebt ihr euch über die gemeinde des herrn?