検索ワード: ukuziphendulela (コーサ語 - 英語)

okwam ukuziphendulela kwabandincinayo kuko oku.
mine answer to them that do examine me is this,

kumiseni ngoko ezintliziyweni zenu, ukuba ningakucingi ngaphambili ukuziphendulela.
settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:

madoda, bazalwana, nani bobawo, kuphulaphuleni ukuziphendulela kwam kuni ngoku.
men, brethren, and fathers, hear ye my defence which i make now unto you.

esithi yena ukuziphendulela, nasemthethweni wamayuda, nasetempileni, nakukesare, andonanga nto.
while he answered for himself, neither against the law of the jews, neither against the temple, nor yet against caesar, have i offended any thing at all.

ke aba, benziwa luthando, bamazisa wkristu besazi ukuba ndimiselwe ukuziphendulela iindaba ezilungileyo.
but the other of love, knowing that i am set for the defence of the gospel.

kokokuqala ukuziphendulela kwam, akubangakho namnye unam, basuka bonke bandishiya; kwanga akungebalelwe kubo oko.
at my first answer no man stood with me, but all men forsook me: i pray god that it may not be laid to their charge.

bamrhola ke esihlweleni ualesandire, akubon’ ukuba amayuda amtyhalela phambili; uwangawangisile ke ualesandire ngesandla, wafuna ukuziphendulela eluntwini.
and they drew alexander out of the multitude, the jews putting him forward. and alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.

inkosi ke uthixo yingcwaliseni ezintliziyweni zenu, nihlale ke nikulungele ukuziphendulela kumntu wonke obuzayo kuni ilizwi, ngalo ithemba elingaphakathi kwenu, ninobulali noloyiko;
but sanctify the lord god in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear: