検索ワード: miste om (スウェーデン語 - イタリア語)

jag kanske gick miste om någonting .
forse mi è sfuggito qualcosa.

europa går miste om viktiga möjligheter .
l’ europa si sta lasciando sfuggire importanti opportunità.

varför vi går miste om 500 000 it-jobb
500 000 posti lavoro vacanti per gli informatici http://www.ispo.cec.be/ecommerce/ecbook.html

det är något som ingen borde gå miste om.
È una sensazione che tutti si dovrebbero procurare.

i annat fall kan du gaÊ miste om en del foÈrmaÊner.
eroga inoltre le pensioni di reversibilitaÁ in caso di decesso di un assicurato.

men också medlemsländernas statsbudgetar går miste om punktskatter och mervärdesskatter.
tuttavia anche i bilanci nazionali subiscono un pregiudizio sotto forma di mancate entrate da accise e iva.

kommissionen går med förslaget miste om en chans till radikal förändring
la proposta della commissione perde l’opportunità di operare un cambiamento radicale

i annat fall kan de efterlevande gå miste om en del av ersättningen.
la corresponsione avviene con cadenza settimanale mediante assegno postale.

jag skulle inte ha velat gå miste om det för allt smör i småland.
È un piacere che non avrei perduto per tutto l’oro del mondo.

medborgaren, som är en del av detta samhälle , går ju miste om överblicken .
il cittadino che vuole far progredire la società non riesce ad avere questa visione d' insieme.

eesk anser att detta är ett viktigt tillfälle som man inte får gå miste om.
il cese ritiene che non si possa perdere un'occasione così importante.

om vi inte kan göra den kopplingen så anser jag att vi går miste om en chans .
se non saremo in grado di stabilire tale collegamento allora credo che perderemo un' occasione.

om vi inte skulle göra detta, kommer vi att gå miste om en värdefull allierad.
se non lo facessimo, perderemmo un prezioso alleato.

cunningham de att gå miste om tv-pengar, att förlora coca colasponsring för turneringen.
se il premio non è rappresentato dal calcio europeo, allora esse rischia no di perdere il denaro della televisione e la sponsorizzazione della coca cola in questa competizione.

om du slutar att använda risperdal consta du kommer att gå miste om effekten av medicinen.
interruzione del trattamento con risperdal consta perderà gli effetti del farmaco.

ansoÈkan skall goÈras inom tre maÊnader, annars kan manga Ê miste om en del av ersaÈttningen .
curante e dal datore di lavoro e deve essere trasmesso al ministero degli affari sociali e della famiglia.

man betonar att minskningen av utbudet av nötkött inte får innebära att nötköttsproducenterna går miste om några bidrag.
il budget per la campagna triennale (20002002), volta alla promozione del consumo di olio d'oliva, è di 35 milioni di euro.

den medlemsstat där personen är bosatt går på det sät­tet miste om skatteintäkter och den inre marknaden störs verkligen.
il cittadino che investe evade le tasse, lo stato membro in cui egli risiede perde il gettito fiscale da valori mobiliari e il funzionamento del mercato unico viene distorto.

anställningen skall vara ett likartat arbete och barnledigheten skall inte innebära att man går miste om förmåner eller befordran.
termini espliciti a favore del «sì» nell'imminente referendum irlandese sul trattato di nizza.

på så sätt gick man miste om möjligheten att radikalt förändra själva pakten och också dess genomförande [18].
un'assenza che ha pregiudicato la possibilità di pervenire ad una radicale trasformazione ed implementazione del patto stesso [18].