検索ワード: redogörelsen (スウェーデン語 - エストニア語)

trettiofjÄrde ekonomiska redogÖrelsen
34. finantsaruanne

redogörelsen får inte offentliggöras.
seda ei avalikustata.

redogörelsen ska minst innehålla
kontrolliaktile märgitakse vähemalt:

redogörelsen skall inte offentliggöras.
seda ei avalikustata.

redogörelsen skall minst ange:
aruanne peab:

sverige överlämnade redogörelsen den 5 juni 1997.
rootsi on edastanud põhjenduse 5. juunil 1997;

i den följande redogörelsen kommer jag att göra
järgnevas arutluses näitan ma, et esimese astme kohus rikkus

redogörelsen skall i förekommande fall även ange särskilda värderingssvårigheter.
Ühinemisaruandes tuleb kirjeldada ka kõiki erilisi hindamisel tekkinud raskusi.

redogörelsen för den rättsliga verksamheten stöds av statistiska uppgifter.
Õigustmõistva tegevuse ülevaadet toetavad statistilised andmed.

3. sverige överlämnade redogörelsen den 27 juni och den 9 december 1997.
(3) rootsi esitas oma põhjenduse 27. juunil ja 9. detsembril 1997;

redogörelsen skall ange de prognos-, övervaknings- och granskningsmetoder som har använts.
vajaduse korral hõlmavad need kõigi kasutatud ennetus-, järelevalve- või vaatlustehnikate spetsifikatsioone,

på kontrollmärket anges stilfser/stelvio i röd skrift, enligt redogörelsen i produktspecifikationen.
päritolunimetuse etikett sisaldab punaste tähtedega kirjutatud sõnu stilfser stelvio, nagu on kehtestatud tehnospetsifikaatides.

redogörelsen ska göra det möjligt att följa de kontroller som genomförts och ska innehålla datum och tjänstemannens namn.
aruanne võimaldab jälgida tehtud kontrolle ning sellele märgitakse kuupäev ja ametniku nimi.

den skriftliga redogörelsen av den 19 mars 1999 innehöll emellertid inte någon beskrivning i detalj av kartellens möten och tillvägagångssätt.
siiski ei sisaldanud 19. märtsi 1999. aasta kirjalik teade kartelli koosolekute ja korralduse üksikasjalikku kirjeldust.

i enlighet med redogörelsen i skäl 34 är dumpningsmarginalen 0% för alla andra samarbetsvilliga tillverkare som inte ingick i stickprovet.
b) muud valimivälised koostööd tegevad tootjadnagu on öeldud põhjenduses 34, on kõigi muude valimiväliste koostööd tegevate tootjate dumpingumarginaal 0%.

den inledande redogörelsen och eventuella ändringar skall bli föremål för en överenskommelse mellan medlemsstaten ifråga och kommissionen (eurostat).
esialgse kirjelduse ja võimalike paranduste kohta lepivad kokku asjaomane liikmesriik ja komisjon (eurostat).

inkomsterna motsvarar detta bidrag (artikel b5-3 1 2 i redogörelsen för utgifter i den allmänna budgeten, avsnitt iii "kommissionen").
tulukanne esindab makstavat toetust (kulude kalkulatsioon üldeelarve iii jao "komisjon" artiklis b5-3 1 2).

den fullständiga ändrade redogörelsen för inkomster och utgifter för europeiska byrån för luftfartssäkerhet för budgetåret 2005 finns på byråns webbplats: http://www.easa.eu.int/
Üksikasjalik euroopa lennundusohutusameti 2005. eelarveaasta tulude ja kulude muudetud kalkulatsioon on avaldatud ameti kodulehel: http://www.easa.eu.int/

e) de i artikel 10 nämnda redogörelserna.
e) artiklis 10 ettenähtud aruanded.