プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
förflyttning av bergartskroppar genom rörelse i förkastningszoner eller skjuvzoner eller formförändring av en kropp av geologiskt material.
beweging van gesteenteformaties door verplaatsing op breuk- of afschuifzones, of verandering van de vorm van een formatie van aardmateriaal.
därefter skall lyktglaset kontrolleras visuellt, varvid ingen formförändring, deformation, sprickbildning eller färgförändring skall kunna iakttas på vare sig strålkastarglaset eller eventuellt yttre glas.
bij de daaropvolgende visuele controle mogen noch bij de lens van het koplicht, noch bij de eventuele buitenlens vervormingen, breuken of kleurveranderingen worden geconstateerd.
stålets mekaniska egenskaper vid låga och höga temperaturer, till exempel när det gäller hållfasthet och seghet, utmattning, slitage, plastisk formförändring, korrosion och brotthållfasthet.
staaleigenschappen waarbij het gaat om de mechanische eigenschappen bij lage en hoge temperaturen, zoals sterkte en taaiheid, moeheid, slijtage, kruipen, corrosie en breukvastheid;
den får ha mindre formförändringar eller lätta skador samt högst två bladstjälkar som är brutna, krossade eller spruckna.
hij mag eveneens een geringe misvorming, lichte kneuzingen en ten hoogste twee gebroken, ernstig gekneusde of gespleten bladstelen hebben .