検索ワード: överlämna (スウェーデン語 - クロアチア語)

kan inte överlämna transaktionqibasedriver
qibasedriver

jag övar rätt och rättfärdighet; du skall icke överlämna mig åt mina förtryckare.
Èinim što je pravo i pravedno, ne predaj me tlaèiteljima mojim.

denne gick bort och talade med översteprästerna och befälhavarna för tempelvakten om huru han skulle överlämna honom åt dem.
on ode i ugovori s glavarima sveæenièkim i zapovjednicima kako da im ga preda.

Överlämna mig icke åt mina ovänners vilja; ty mot mig uppstå falska vittnen och män som andas våld.
bijesu dušmana mojih ne predaj me, jer ustadoše na mene svjedoci lažni koji dašæu nasiljem.

och överlämna den mannen åt satan till köttets fördärv, för att anden skall bliva frälst på herren jesu dag.
neka se takav preda sotoni na propast tijela da bi se spasio duh u dan gospodina isusa.

så kom jag nu, efter flera års förlopp, tillbaka för att överlämna några allmosor till mitt folk och för att frambära offer.
"nakon više godina doðoh da donesem milostinju za svoj narod i prinose;

och överlämna honom åt hedningarna till att begabbas och gisslas och korsfästas; men på tredje dagen skall han uppstå igen.»
i predati poganima da ga izrugaju, izbièuju i razapnu, ali on æe treæi dan uskrsnuti."

herren skall bevara honom och behålla honom vid liv, han skall prisas säll i landet. icke skall du överlämna honom åt hans fienders vilja!
jahve æe ga štititi i živa saèuvati, sreæu mu dati na zemlji i neæe ga predati na volju dušmanima.

då skall du överlämna åt herren allt det som öppnar moderlivet. allt som öppnar moderlivet av det som födes bland din boskap skall, om det är hankön, höra herren till.
ustupajte jahvi prvoroðence materinjega krila, a tako i sve prvine što ih tvoja stoka dade - svako muško pripada jahvi!

på det sätt aron och hans söner bestämma skall gersons barns hela tjänstgöring försiggå, i fråga om allt vad de hava att bära och göra; och i skolen överlämna i deras vård allt vad de hava att bära.
neka geršonovci obavljaju sve svoje dužnosti - sve što imaju nositi i sve što imaju raditi - po nalogu arona i njegovih sinova. njihovoj brizi povjerite sve što treba da nose.

emellertid har jag funnit det nödvändigt att sända brodern epafroditus, min medarbetare och medkämpe, tillbaka till eder, honom som i haven skickat hit, för att å edra vägnar överlämna åt mig vad jag kunde behöva.
smatrao sam potrebnim poslati k vama epafrodita, brata, suradnika i suborca moga kojega ste poslali da mi poslužuje u potrebi.

herren skall denna dag överlämna dig i min hand, så att jag skall slå ned dig och taga ditt huvud av dig, och jag skall denna dag giva de filisteiska krigarnas döda kroppar åt himmelens fåglar och åt jordens vilda djur; så skola alla länder förnimma att israel har en gud.
danas æe te jahve predati u moju ruku, ja æu te ubiti, skinut æu tvoju glavu i još æu danas tvoje mrtvo tijelo i mrtva tjelesa filistejske vojske dati pticama nebeskim i zvijerima zemaljskim. sva æe zemlja znati da ima bog u izraelu.

granskningsplaner och granskningsprogram överlämnas för godkännandetill den ansvariga revisionsgruppen.
revizijski nacrti i revizijski programi podnose se odgovornoj revizijskoj skupini na odobrenje.