検索ワード: mäktig (スウェーデン語 - クロアチア語)

mäktig
snažan

på detta sätt hade herrens ord mäktig framgång och visade sin kraft.
tako se snagom gospodnjom rijeè širila i jaèala.

du har en arm med hjältekraft, mäktig är din hand, hög är din högra hand.
tvoja je mišica snažna, ruka èvrsta, desnica dignuta.

och moses blev undervisad i all egyptiernas visdom och var mäktig i ord och gärningar.
tako mojsije, odgojen u svoj mudrosti egipatskoj, bijaše silan na rijeèima i djelima."

så mäktig blev jotam, därför att han vandrade ståndaktigt inför herren, sin gud.
tako se jotam utvrdio, jer je uredio svoj život pred jahvom, svojim bogom.

honom som far fram på urtidshimlarnas himmel. ja, där låter han höra sin röst, en mäktig röst.
koji se vozi po nebu, po nebu iskonskom! Èuj, glasom grmi, glasom svojim silnim:

och han blev en mäktig man; hans makt blev större och större, så att han till slut var mycket mäktig.
te je èovjek bivao sve bogatiji, dok nije postao vrlo bogat.

när rehabeams konungamakt nu hade blivit befäst och han hade blivit mäktig, övergav han herrens lag, han jämte hela israel.
kad je roboam utvrdio kraljevstvo i ojaèao, napustio je jahvin zakon i on i sav izrael s njim.

och ammoniterna måste giva skänker åt ussia, och ryktet om honom sträckte sig ända till egypten, ty han blev övermåttan mäktig.
amonci su davali danak uziji, a njegov se glas pronio do egipta, jer se bijaše vrlo osilio.

men jämväl de andra skola bliva inympade, om de icke hålla fast vid sin otro; gud är ju mäktig att åter inympa dem.
a i oni, ako ne ostanu u nevjeri, bit æe pricijepljeni; ta moæan je bog da ih opet pricijepi.

men gud är mäktig att i överflödande mått låta all nåd komma eder till del, så att i alltid i allo haven allt till fyllest och i överflöd kunnen giva till allt gott verk,
a bog vas može obilato obdariti svakovrsnim darom da u svemu svagda imate svega dovoljno za se i izobilno za svako dobro djelo -

han bör hålla sig stadigt vid det fasta ordet, såsom han har fått lära det, så att han är mäktig både att förmana medelst den sunda läran och att vederlägga dem som säga emot.
priljubljen uz vjerodostojnu rijeè nauka da može i hrabriti u zdravom nauku i uvjeravati protivnike.

du som är stor i råd och mäktig i gärningar; du vilkens ögon äro öppna över människobarnens alla vägar, så att du giver åt var och en efter hans vägar och efter hans gärningars frukt;
velik si u svojim naumima, silan u svojim djelima! oèi tvoje bde nad svim putovima ljudskim da naplatiš svakome prema putu njegovu i prema plodu djela njegovih!

huru övergiven sitter hon icke, den folkrika staden! hon har blivit lik en änka. hon som var så mäktig bland folken, en furstinna bland länderna, hon måste nu göra trältjänst.
kako osamljena sjedi prijestolnica, nekoæ naroda puna; postade kao udovica, nekoæ velika meðu narodima. vladarica nad pokrajinama, na tlaku sad ide.

och vem är du som dömer en annans tjänare? om han står eller faller, det kommer allenast hans egen herre vid; men han skall väl bliva stående, ty herren är mäktig att hålla honom stående.
tko si ti da sudiš tuðega slugu? svojemu gospodaru i stoji i pada! a stajat æe jer moæan je gospodin da ga podrži.

den mäktiga% 1 har erövrat galaxen!
moćni% 1 je pokorio cijelu galaksiju!