検索ワード: blodförgiftning (スウェーデン語 - スロバキア語)

- blodförgiftning *
- otrava krvi *

mjältbrand med blodförgiftning
septická forma

om du har blodförgiftning.
že máte infekciu krvi

- om du har en akut, svår inflammation eller blodförgiftning
- keď máte akútny závažný zápal/ sepsu

xigris används för att behandla vuxna med svår blodförgiftning.
zložiek xigrisu alebo na bovínny trombín (bielkovina hovädzieho pôvodu)

blodförgiftning och missfall kan inträa efter en dag eller mer.
septikémia apotraty sa môžu objaviť po jednom dni alebo viacerých dňoch.

- infektion *, blodförgiftning *, lunginfektion som kan ge andningssvårigheter *
• Časté: znamená, že ich pravdepodobne bude mať 1 až 10 pacientov z každých 100:

blod eller cerebrospinalvätska kan odlas hos djur med blodförgiftning eller hjärninammation.
krv alebo cerebrospinálny mok sa môžu kultivovať u zvierat soseptikémiou alebo encefalitídou.

om du har, eller löper risk att utveckla en allvarlig infektion som kallas blodförgiftning.
keď máte alebo ste ohrozený rozvojom závažnej infekcie krvi nazývanej sepsa.

detta ger upphov till en sjukdom som kallas svår blodförgiftning och som man kan bli mycket sjuk av.
v prípade, že trpíte ťažkou infekciou, môžu vo vašej krvi vzniknúť krvné zrazeniny, ktoré môžu blokovať prívod krvi k dôležitým orgánom ako napr. obličkám alebo pľúcam.

om du har, eller löper risk att utveckla en allvarlig infektion i blodet som kallas blodförgiftning.
keď máte alebo ste ohrozený rozvojom závažnej infekcie krvi nazývanej sepsa.

listeria-bakterien kan orsaka hjärninammation, aborter och blodförgiftning hos får, nötkreatur och getter.
listéria môže spôsobiť encefalitídu, potraty aseptikémiu oviec, hovädzieho dobytka akôz.

om du eller ditt barn har, eller löper risk att utveckla en allvarlig infektion i blodet som kallas blodförgiftning.
keď vy alebo dieťa máte alebo ste ohrozený rozvojom závažnej infekcie krvi nazývanej sepsa.

efter några dagar till veckor kan det hända att kvinnan får missfall, att barnet är dödfött, föds för tidigt eller att det nyfödda barnet får blodförgiftning.
po tomto stave môže zaniekoľko dní až týždňov nasledovať potrat, pôrod mŕtveho dieťaťa, predčasný pôrod alebo septikémia novorodencov.

xigris ska inte användas om du har en mindre allvarlig form av blodförgiftning (endast ett organ är drabbat) eller om du nyligen har opererats.
xigris sa nemá užívať, ak máte menej závažný septický stav (zlyhanie len jedného orgánu) a nedávno ste absolvovali chirurgický zákrok.

39 blodförgiftning, mm) orsakad av haemophilus influenzae typ b (hib) bakterien hos barn i åldern 8 veckor till 18 månader.
39 hepatitídy typu b a proti invazívnym ochoreniam (infekcie mozgu, spinálnej miechy, infekcie v krvi, atď.) vyvolaným baktériou haemophilus influenzae typu b (hib).

dessa spädbarn kan utveckla blodförgiftning, utbredd granulomatos, sjukdomar i andningsvägarna eller hjärnhinneinammation, och symptomen kan uppträda antingen vid födseln eller utvecklas inom några dagar eller efter era veckor.
utýchto detí sa môže rozvinúť septikémia, roztrúsená granulomatóza, respiračná choroba alebo meningitída; príznaky môžu byť prítomné pri narodení alebo sa rozvinúť za niekoľko dní až niekoľko týždňov.

xigris används för behandling av vuxna patienter med svår sepsis (blodförgiftning), när bakterier kommer in i blodomloppet och framställer skadliga substanser (toxiner).
xigris sa používa u dospelých pacientov v stave ťažkej sepsy, kedy baktérie preniknú do krvného riečiska a produkujú škodlivé látky (toxíny).

164 mindre vanliga (hos fler än 1 av 1000 patienter men färre än 1 av 100 patienter): • allvarliga infektioner (inklusive tuberkulos, histoplamos och sepsis (blodförgiftning), ledinfektion; • hudinfektioner, hudvårtor, ytliga svampinfektioner; • anemi, lågt antal vita blodceller och blodplättar, lymfopeni (lågt antal immunceller); • svullna lymfkörtlar; • systemisk lupus erytematos; • allergiska reaktioner, (inklusive säsongs - och läkemedelsallergi); • förhöjda blodfetter och urinsyra, aptitrubbning; • oro, depression, sömnighet och svårighet att sova, skakning; • smakförändring; • synrubbning, ögoninflammation eller infektion; • Öronproblem • känsla av att hjärtat slår oregelbundet, högt blodtryck, flush; • astma, andfåddhet, heshet; • magsymtom (såsom kräkning, förstoppning), rektal blödning; • hudproblem (såsom psoriasis, eksem eller infektioner), kliande utslag, försenad läkning, blåmärken, håravfall; • muskelsvaghet; • besvär från urinvägarna (såsom blod i urinen, ökat behov av att kissa); • Ökad mensblödning; • influensaliknande symtom, bröstsmärta, svullnad av fötter; • olyckshändelse, försämrad läkning.
menej časté (u viac ako 1 z 1 000 pacientov ale menej ako u 1 zo 100 pacientov): ťažké infekcie (vrátane tuberkulózy, histoplazmózy a sepsy [otrava krvi]), infekcia kĺbu; • kožné infekcie, kožné bradavice, povrchové plesňové infekcie; • chudokrvnosť, nízky počet bielych krviniek a krvných doštičiek, lymfopénia (nízky počet • bielych krviniek); opuch lymfatických uzlín; • systémový lupus erythematosus; • alergické reakcie (vrátane sezónnej a liekovej alergie); • zvýšenie hodnôt tukov a kyseliny močovej v krvi, poruchy chuti do jedla; • úzkosť, depresia, ospalosť a poruchy spánku, triaška; • poruchy chuti; • zrakové poruchy, zápal alebo infekcia oka; • nezvyčajné pocity v uchu; • pocit nepravidelného tlkotu srdca, vysoký krvný tlak, nával horúčavy; • astma, namáhavé dýchanie, chrapot; • príznaky v bruchu (také ako vracanie, zápcha), krvácanie z konečníka; • poruchy kože (také ako psoriáza, ekzém alebo infekcie), svrbivá vyrážka, pomalé hojenie rany, • tvorba modrín, vypadávanie vlasov; svalová slabosť; • poruchy močenia (také ako krv v moči, častejšie močenie); • zvýšené menštruačné krvácanie; • chrípke podobné príznaky, bolesť na hrudníku, opuch nôh; • náhodný úraz, zhoršené hojenie. •