検索ワード: tjugo (スウェーデン語 - チェコ語)

tjugo
dvacet

nästan tjugo år(
téměř dvacet let (

(inom de tjugo senaste åren)
(v posledních 20 letech)

erasmus – tjugo år av framgång!
erasmus – dvacet let úspěchů!

kommittén skall bestå av tjugo ledamöter.
výbor má dvacet členů a členek.

tjugo i% 1% 1 the hour translated above
dvacet minut do% 1% 1 the hour translated above

inspektören skall välja tjugo maskor från nätredskapet.
kontrolor vybere dvacet ok ze sítě.

i april 2006, tjugo år efter tjernobylkatastrofen, anordnade
tento úspěch společně s vysokým počtem hlasů pro místopředsedu gérarda onestu, jenž je členem skupiny zelených, byl dokladem nadprůměrnosti těchto kandidátů a naznačil, že sympatie k programu zelených narůstají.

de senaste tjugo åren har livsmedelskonsumtionen blivit allt mer komplex.
během posledních dvou desetiletí se dramaticky zvýšila složitost spotřeby potravin.

kommittén skall ha tjugo medlemmar, nedan kallade kommittémedlemmar.
výbor se skládá z 20 členů (dále jen "členové").

ett representativt prov skall emellertid utgöras av högst tjugo stickprov.
reprezentativní vzorek je však tvořen na základě nejvýše dvaceti odběrů.

hundars sociala beteende utvecklas mellan fyra och tjugo veckors ålder.
sociální chování se u psů vyvíjí mezi čtvrtým a dvacátým týdnem po narození.

med nuvarande investeringstakt kommer det att ta tjugo år till att genomföra programmet.
při současném stavu investic by mohlo trvat dalších 20 let, než bude program dokončen.

för grupper över tjugo nötkreatur bör det finnas minst en vattenkopp per tio djur.
u skupin s více než dvaceti zvířaty by měla být zajištěna alespoň jedna misková napáječka.

undersökningar av företag som sysselsätter färre än tjugo personer får utföras som urvalsundersökningar.
statistické zjišťování může být u podniků zaměstnávajících méně než dvacet osob prováděno prostřednictvím výběrového šetření.

detta avtal ingås för en period av tjugo år, med början den 1 mars 2000.
tato dohoda se uzavírá na dobu dvaceti let počínaje dnem 1. března 2000.

i beslutet anges att de enskilda företagen medverkade i överträdelsen under mellan tre och tjugo år.
doba trvání protiprávního jednání jednotlivých adresátů uvedených v tomto rozhodnutí činila od 3 do 20 let.

flera europeiska hamnar har under de senaste tjugo åren upplevt att deras verksamhet vuxit explosionsartat.
v uplynulých dvaceti letech došlo v řadě evropských přístavů k velkému nárůstu aktivity.

detta direktiv träder i kraft tjugo dagar efter det att det har offentliggjorts i europeiska gemenskapernas officiella tidning.
tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku evropských společenství.

3.2 parallellt med denna utveckling har arbetets fördelning under ett levnadslopp förändrats dramatiskt under de senaste tjugo åren.
3.2 paralelně s tímto vývojem zaznamenalo i rozložení práce v průběhu životního cyklu za posledních dvacet let velké a převratné změny.