プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
omfattar: - teknisk eller naturvetenskaplig undersökning och analys, som sker utan att undersökningsobjektet förändras - radiografisk provning, magnetpulverprovning, och ultraljudsprovning av maskindelar och konstruktioner, vilket ofta utförs på plats, i syfte att upptäcka defekter - certifiering av fartyg, luftfartyg, dammar etc. - bestyrkande av konstverks äkthet o.d. - svetskontroll med hjälp av röntgen
omfatter: - undersøgelser og analyser af teknisk eller videnskabelig art, som ikke ændrer den analyserede genstand - radiografiske og magnetiske undersøgelser og ultralydsundersøgelser af maskindele og konstruktioner med henblik på at finde fejl; disse undersøgelser gennemføres ofte i marken - certificering af skibe, fly, dæmninger osv. - certificering og godkendelse af bygværker - røngteninspektion af svejsesamlinger