検索ワード: mottrycket (スウェーデン語 - ドイツ語)

kontrollen ska utföras genom mätning av mottrycket enligt punkt 5.3.4.
die prüfung wird durch messung des abgasgegendrucks nach nummer 5.3.4 durchgeführt.

Ändring av avgassystemets längd godtas utan några ytterligare provningar, förutsatt att mottrycket är liknande.
die verlängerung der auspuffanlage ist ohne zusätzliche prüfungen zulässig, sofern der abgasgegendruck vergleichbar ist.

för mätning av mottrycket anges det avstånd som tryckgivaren skall placeras på från avgasgrenröret i bilaga 4 till dessa föreskrifter.
der bei der messung des abgasgegendrucks erforderliche abstand zwischen der druckmessstelle und dem auspuffkrümmer ist in anhang 4 dieser regelung angegeben.

6.3.3 kontrollen skall genomföras genom mätning av mottrycket enligt punkt 6.3.4 nedan.
6.3.3. die prüfung wird durch messung des abgasgegendrucks nach absatz 6.3.4 durchgeführt.

i system med dubbla venturirör eller dubbla munstycken behövs två tryckreglerventiler för proportionell flödesdelning genom reglering av mottrycket i ep och trycket i dt.
zwei druckregelventile werden für das doppelventuri-/doppelblenden-system benötigt, damit durch regelung des gegendrucks des ep und des drucks im dt eine verhältnisgleiche stromteilung erfolgen kann.

dessutom behövs det två tryckreglerventiler (pcv1 och pcv2) för att hålla avgasdelningen konstant genom att reglera mottrycket i ep och trycket i dt.
zusätzlich sind zwei druckregelventile (pcv1 und pcv2) erforderlich, damit durch regelung des gegendrucks im ep und des drucks im dt eine konstante abgasteilung aufrechterhalten werden kann.

mottryck
gegendruck