検索ワード: tävlande (スウェーデン語 - ドイツ語)

tävlande
gegenspieler

rekordet var 137 tävlande vid 2009 års tävling i paris.
ein rekord wurde 2009 in paris mit 137 wettbewerbern erzielt.

bristen förvärras genom ökad efterfrågan och tävlande om läkare och sjuksköterskor i alla industriländer.
der mangel wird durch erhöhte nachfrage und wettbewerb um medizinisches und krankenpflegepersonal in den industrieländern noch verschärft.

de tävlande får välja vilket miljötema de vill, men deras material måste vara begagnat.
die teilnehmer können jedes umweltthema darstellen, einzige auflage ist, dass die materialien bereits verwendet worden sein müssen.

dopningen är farlig för de tävlande själva; litteraturen berättar om hundratals svåra olyckor.
doping ist für die sportler selbst gefährlich; in der fachliteratur wird über mehrere hundert todesfälle berichtet.

i år vann kanada det internationella priset för tävlande från länder utanför eu med ett projekt inom miljöområdet.
der internationale preis für teilnehmer aus drittländern ging dieses jahr an kanada für ein projekt auf dem gebiet der umweltforschung.

5.8 att tävla om vem som kan erbjuda de lägsta skattenivåerna ("race to the bottom") är dock riskabelt.
5.8 ein wettlauf um die niedrigsten steuersätze ("race to the bottom") birgt aber auch gefahren in sich.