検索ワード: växtskyddskontroller (スウェーデン語 - ドイツ語)

för växtskyddskontroller enligt följande specifikationer:
für pflanzengesundheits-untersuchungen von :

växtskyddskontroller är emellertid inte något krav och får utföras endast i undantagsfall då
die pflanzengesundheitsuntersuchungen erübrigen sich jedoch und können auf ausnahmefälle beschränkt werden, wenn

- minimivillkoren för genomförande av växtskyddskontroller enligt leden b, c och d,
- mindestanforderungen für die durchführung der 'pflanzengesundheitsuntersuchungen' im sinne der buchstaben b), c) und d),

den berörda produkten får bli föremål för växtskyddskontroller med minskad frekvens under förutsättning
unter folgenden voraussetzungen können die pflanzengesundheitsuntersuchungen für ein betreffendes erzeugnis mit verminderter häufigkeit durchgeführt werden:

vid transit måste identitetskontroller och växtskyddskontroller utföras av det officiella organet på införselorten.
im falle der durchfuhr werden die nämlichkeitskontrollen und pflanzengesundheitsuntersuchungen von der zuständigen amtlichen stelle am eingangsort durchzuführen.

växtskyddskontroller skall anses utgöra en integrerad del av de formaliteter som avses i tredje stycket.
die pflanzengesundheitlichen untersuchungen sind bestandteil der in unterabsatz 3 genannten formalitäten.

belgien har inrättat ett program för att 2007 stärka infrastrukturerna för växtskyddskontroller av växter och växtprodukter från tredjeländer.
belgien hat ein programm zum ausbau seiner kontrollinfrastrukturen für pflanzen und pflanzenerzeugnisse aus drittländern im jahr 2007 ausgearbeitet.

bidrag till inrättande och drift av anläggningar för gasning och förvaring av växter och växtprodukter som skall genomgå växtskyddskontroller.
beitrag zur einrichtung und funktion von begasungs- und lagerungsanlagen für pflanzen und pflanzliche erzeugnisse, die pflanzenschutzrechtlichen kontrollen unterzogen werden;

om finansiellt bidrag från gemenskapen till belgien för dess program att 2007 stärka infrastrukturerna för växtskyddskontroller av växter och växtprodukter från tredjeländer
über eine finanzhilfe der gemeinschaft an belgien zum ausbau der infrastrukturen für gesundheitskontrollen bei pflanzen und pflanzenerzeugnissen aus drittländern im jahr 2007

om ekonomiskt bidrag från gemenskapen till tyskland och portugal till deras program för att stärka infrastrukturerna för växtskyddskontroller av växter och växtprodukter från tredjeländer
über einen finanziellen beitrag der gemeinschaft an deutschland und portugal zum ausbau von infrastrukturen für gesundheitskontrollen bei pflanzen und pflanzenerzeugnissen aus drittländern

det slags minskade frekvensnivå som används skall uttryckas som den lägsta procentuella andelen av de växtskyddskontroller som får utföras av medlemsstaterna på de berörda produkterna.
die art der verminderten häufigkeit wird ausgedrückt als mindestprozentsatz der pflanzengesundheitsuntersuchungen, die die mitgliedstaaten an den betreffenden erzeugnissen vornehmen können.

(2) tyskland och finland har inrättat åtgärdsprogram för att stärka sina infrastrukturer för växtskyddskontroller av växter och växtprodukter från tredjeländer.
(2) deutschland und finnland haben jeweils ein programm zum ausbau ihrer kontrollinfrastrukturen für pflanzen und pflanzenerzeugnisse aus drittländern ausgearbeitet.

begäran från en medlemsstat om%quot%finansiellt bidrag för undersökningsplatser för växtskyddskontroller vid import%quot% skall
die anträge der mitgliedstaaten auf gewährung einer finanziellen beteiligung der gemeinschaft im bereich der einfuhr-pflanzengesundheitskontrollen in den kontrollstellen

enligt direktiv 2000/29/eg skall gemenskapen bevilja medlemsstater ett bidrag för att stärka infrastrukturerna för växtskyddskontroller av växter och växtprodukter från tredjeländer.
gemäß der richtlinie 2000/29/eg wird mitgliedstaaten für den ausbau von infrastrukturen für gesundheitskontrollen bei pflanzen und pflanzenerzeugnissen aus drittländern ein finanzieller beitrag der gemeinschaft gewährt.

enligt direktiv 2000/29/eg ska gemenskapen bevilja medlemsstater ett finansiellt bidrag för att stärka infrastrukturerna för växtskyddskontroller av växter och växtprodukter från tredjeländer.
gemäß der richtlinie 2000/29/eg wird den mitgliedstaaten für den ausbau von infrastrukturen für gesundheitskontrollen bei pflanzen und pflanzenerzeugnissen aus drittländern eine finanzhilfe der gemeinschaft gewährt.

varje officiellt organ på införselorten och varje officiellt organ på bestämmelseorten som utför identitets- eller växtskyddskontroller måste uppfylla vissa minimivillkor när det gäller infrastruktur, personal och utrustning.
jede an einem eingangsort zuständige amtliche stelle und jede an einem bestimmungsort zuständige amtliche stelle, die nämlichkeitskontrollen und pflanzengesundheitsuntersuchungen durchführt, muss in bezug auf infrastruktur, personalausstattung und ausrüstung bestimmte mindestanforderungen erfüllen.

(10) förteckningen över de uppgifter i samband med vilka kommissionen får organisera växtskyddskontroller under eget ansvar bör utökas med hänsyn till det utvidgade området för verksamhet inom växtskyddet genom nya tillämpningar och erfarenheter.
(10) die liste der tätigkeitsbereiche, in denen die kommission pflanzengesundheitsuntersuchungen veranlassen kann, sollte der erweiterung der tätigkeiten auf dem gebiet der pflanzengesundheit infolge neuer praktiken und erfahrungen rechnung tragen.

(9) sådana växtskyddskontroller måste begränsas till införsel av produkter med ursprung i icke-medlemsländer och till de fall där det föreligger starka indikationer på att någon av växtskyddsbestämmelserna inte har iakttagits.
(9) diese pflanzenschutzuntersuchungen müssen sich auf das verbringen von erzeugnissen mit ursprung in drittländern und auf fälle beschränken, in denen ernste anhaltspunkte dafür bestehen, daß eine pflanzenschutzvorschrift nicht eingehalten worden ist.

växtskyddskontroll
pflanzenschutzuntersuchung