検索ワード: korrigeringsfaktorer (スウェーデン語 - ハンガリー語)

korrigeringsfaktorer avseende de genomsnittliga klimatförhållandena.
az átlagos éghajlati viszonyokra vonatkozó korrekciós tényezők

korrigeringsfaktorer för harmoniserade referensvärden för effektivitet vid separat produktion av el
a külön villamosenergia-előállításra vonatkozó egységes hatásfok-referenciaértékekre alkalmazandó korrekciós tényezők

de korrigeringsfaktorer för nätförluster som undvikits skall inte användas för träbränslen och biogas.
az elkerült hálózati veszteségekre vonatkozó korrekciós tényezők nem alkalmazandók faalapú tüzelőanyagokra és a biogázra.

eftersom värmen alltid används nära produktionsplatsen behövs det inte heller några korrigeringsfaktorer för värmeförluster på näten.
ezenkívül nincs szükség hálózati veszteségekhez kapcsolódó korrekciós tényezőkre, mivel a hőt mindig a termelés helyéhez közel használják fel.

det behövs inga korrigeringsfaktorer avseende klimatförhållandena eftersom termodynamiken vid produktion av värme från bränsle inte är beroende av omgivningstemperaturen.
nem volt szükség éghajlati viszonyokhoz kapcsolódó korrekciós tényezőkre, mert a tüzelőanyagból történő hőtermelés termodinamikája nem függ a környezeti hőmérséklettől.

korrigeringsfaktorer avseende klimatförhållandena bör även användas för dessa referensvärden eftersom termodynamiken vid produktion av el från bränsle är beroende av omgivningstemperaturen.
továbbá éghajlati viszonyokhoz kapcsolódó korrekciós tényezőket kell alkalmazni ezekre a referenciaértékekre, mert a tüzelőanyagból történő villamosenergia-termelés termodinamikája a környezeti hőmérséklettől függ.

om korrigeringsfaktorer tillämpas för en missvisning som är känd och kan förklaras utifrån miljöpåverkan, måste dessa faktorer motiveras och registreras i valideringsrapporten.
amennyiben ismert hibára vonatkozóan korrekciós tényezők alkalmazására kerül sor, mely környezeti befolyások eredményeként magyarázható, ezeket a tényezőket az érvényesítési jelentésben igazolni kell, és fel kell jegyezni.

dessutom bör korrigeringsfaktorer för de nätförluster som undvikits användas för dessa referensvärden för att ta hänsyn till de energibesparingar som görs i och med att den decentraliserade produktionen medför en mindre omfattande användning av nätet.
ezenkívül a decentralizált termelésnek köszönhetően korlátozott hálózathasználattal elért energiamegtakarítások figyelembevétele érdekében az így elkerült hálózati veszteségeket tükröző korrekciós tényezőket kell alkalmazni ezekre a referenciaértékekre.

för att få fram jämförbara priser inom gemenskapen vid noteringen av marknadspriser för slaktkroppar av vuxna nötkreatur bör försäljningsledet anges noga och korrigeringsfaktorer bör fastställas för att anpassa de presentationer som används i vissa medlemsstater till gemenskapens referenspresentation.
mivel ahhoz, hogy a közösségen belül összehasonlítható árak alakuljanak ki, helyénvaló a kifejlett hasított szarvasmarhák piaci árának rögzítéséhez egy jól meghatározott értékesítési szakaszt rendelni, és meghatározni azokat a korrekciós tényezőket, amelyek az egyes tagállamokban használt előkészítési módokat a közösségi referencia kiszereléshez igazítják;

korrigeringsfaktorer för nätförluster som undvikits vid användning av harmoniserade referensvärden för effektivitet vid separat produktion av el (som avses i artikel 2.2)
az elkerült hálózati veszteségeket tükröző korrekciós tényezők a külön villamosenergia-előállítás egységes hatásfok-referenciaértékei alkalmazására (a 2. cikk (2) bekezdéséhez)

medlemsstaterna skall använda de korrigeringsfaktorer som fastställs i bilaga iii a för att anpassa de harmoniserade referensvärden för effektivitet som fastställs i bilaga i till de genomsnittliga klimatförhållandena i varje medlemsstat.
a tagállamok a iii. melléklet a) pontjában meghatározott korrekciós tényezőket alkalmazzák annak érdekében, hogy az i. mellékletben meghatározott egységes hatásfok-referenciaértékek az egyes tagállamok átlagos éghajlati viszonyaihoz igazodjanak.

korrigeringsfaktorer avseende de genomsnittliga klimatförhållandena och metoden för fastställande av klimatzoner vid användning av harmoniserade referensvärden för effektivitet vid separat produktion av el (som avses i artikel 2.1)
az átlagos éghajlati viszonyokra vonatkozó korrekciós tényezők és az éghajlati zónák meghatározásának módszere a külön villamosenergia-előállítás egységes hatásfok-referenciaértékeinek alkalmazásához (a 2. cikk (1) bekezdéséhez)

korrigeringsfaktorerna för de genomsnittliga klimatförhållandena skall inte användas för bränslecellsbaserad kraftvärmeteknik.
az átlagos éghajlati viszonyokra vonatkozó korrekciós tényezők nem alkalmazandók üzemanyagcella-alapú kapcsolt energiatermelési technológia esetében.