検索ワード: åtagandebemyndigandena (スウェーデン語 - フランス語)

fördelning av de sammantagna åtagandebemyndigandena
taux d'augmentation en termes réels (1992-1998)

genomförandegraden när det gäller åtagandebemyndigandena var 100 %.
le taux d’exécution des crédits d’engagement a atteint les 100 %.

vägledande tidsplan för åtagandebemyndigandena (miljoner ecu)
echéancier indicatif des crédits d’engagement (millions d’ecu)

Åtagandebemyndigandena ligger i nivå med taket i budgetplanen.
le niveau des crédits d'engagement correspond au plafond des perspectives financières.

de icke utnyttjade åtagandebemyndigandena (14 409 miljoner euro)
en conséquence, le montant des crédits d'engagement utilisés pour la nouvelle période s'élèvent à 15,446 milliards d'euros (soit 51,7 % du total des crédits de l'exercice).

Åtagandebemyndigandena måste anpassas till kommissionens verkställande kapacitet.
les crédits d'engagement doivent être harmonisés à la capacité d'exécution de la commission.

under budgetåret 2003 utnyttjades åtagandebemyndigandena till 99,8 %.
au cours de l’exercice 2003, les crédits d’engagement ont été exécutés à 99,8 %.

dessutom hade 100 % av de tillgängliga åtagandebemyndigandena 1997 genomförts.
par ailleurs, 100 % des crédits d'engagements disponibles en 1997 ont été exécutés.

i jämförelse med 1997 märktes en klar ökning avseende åtagandebemyndigandena.
par rapport à 1997, on note une nette amélioration au niveau des engagements de crédits.

det totala beloppet för åtagandebemyndigandena får inte överstiga 32 miljoner euro.
leur montant total ne peut dépasser 32 millions d'euros, ii) les crédits relatifs à des actions préparatoires, desti­nées à préparer des propositions en vue de l'adoption de futures actions communautaires.

ida: icke-differentierade anslag (åtagandebemyndigandena motsvarar betalningsbemyndigandena).
cnd: crédits non dissociés (les crédits d'engagement égalent ceux de paiement).

Åtagandebemyndigandena för varje år under denna period skall uppgå till:
pour chaque année de ladite période, le montant des crédits d'engagement devrait être comme suit:

da: differentierade anslag (åtagandebemyndigandena kan skilja sig från betalningsbemyndigandena).
cd: crédits dissociés (les crédits d'engagements peuvent différer de ceux de paiement).

sammanlagt genomfördes 99,58 % av åtagandebemyndigandena och 84,16 % av betalningsbemyndigandena.
au total, 99,58 % des crédits d’engagement et 84,16 % des crédits de paiement ont été utilisés.

) Åtagandebemyndigandena skulle i genomsnitt uppgå till 1,22 % under perioden.
) les crédits d’engagement avoisineraient 1,22 % sur la période.

totalt genomfördes 99,57 % av åtagandebemyndigandena och 94,16 % av betalningsbemyndigandena 2005.
au total, 99,57 % des crédits d’engagement et 94,16 % des crédits de paiement ont été utilisés en 2005.

de sammanlagda åtagandebemyndigandena föreslås öka från 120,7 miljoner euro 2006 till 158,4 miljoner 2013.
il est proposé d'amener le total des crédits d'engagement de 120,7 millions d'euros en 2006 à 158,4 millions d'euros en 2013.

Åtagandebemyndigandena omfattade totalt 7 095,4 miljoner euro, dvs. 100 % av anslagna medel.
au total, 7095,4 millions d'euros, autrement dit 100 % des ressources allouées, ont été engagés.

ida : icke-differentierade anslag (åtagandebemyndigandena uppgår till samma belopp som betalningsbemyndigandena).
cnd : crédits non-dissociés (les crédits d'engagements égalent ceux de paiement).

totalt genomfördes 99,96 % av åtagandebemyndigandena 2005 (jämfört med 99,70 % under 2004).
au total, 99,96 % des crédits d’engagement ont été utilisés (99,70 % en 2004).