検索ワード: konfektionsvaror (スウェーデン語 - フランス語)

strykning och andra förberedelser av plagg vilka skall säljas som konfektionsvaror.
- repassage et autres préparations de vêtements destinés à être vendus en prêt-à-porter.

det rör sig särskilt om konfektionsvaror, textilvaror, skor, smycken, möbler, belysningsartiklar, etc.
elle concerne, notamment, les articles vestimentaires, les produits textiles, les chaussures, les articles de bijouterie ou de joaillerie, les meubles, les appareils d'éclairage, etc.

man bortser ofta från att europeiska unionen fortfarande är världens näst största exportör av textil- och konfektionsvaror .
il est un fait que l’ on ignore souvent: l’ ue reste le deuxième plus grand exportateur mondial de textiles et d’ habillement.

vi är till exempel väldigt starka när det gäller lyxprodukter och vi är världens näst största exportör av textil- och konfektionsvaror .
nous sommes très forts dans les produits haut de gamme, par exemple, et nous sommes le deuxième plus grand exportateur de produits textiles et d’ habillement au monde.

detta betyder att 20 miljarder konfektionsvaror tillverkas i kina varje år, vilket motsvarar fyra produkter per människa på jorden . det säger allt om dess kapacitet .
cela signifie que la chine produit chaque année 20 milliards d’ articles d’ habillement, soit quatre articles par habitant de la planète, des chiffres qui résument clairement ses capacités.

parlamentet uppmanar även alla wto-medlemmar att sänka sina importtullar på textil- och konfektionsvaror för att underlätta handel med de minst utvecklade länderna.
enfin, le parlement est sa­tisfait que le projet de constitution lui accorde la compétence d'avis conforme sur tous les accords commerciaux internationaux.

det finns ett behov av att skapa en positiv miljö för den internationella handeln med textil- och konfektionsvaror efter det att textil- och konfektionsavtalet har slutat gälla.
il convient de créer dans le commerce international un environnement positif pour les textiles et l’ habillement au terme de l’ accord en la matière.

eu:s export av textil- och konfektionsvaror till usa sjönk med 10 % när det gäller tyger och 25 % för kläder mellan 1999 och 2003.
entre 1999 et 2003, les exportations ue de produits textiles manufacturés à destination des États-unis d’amérique ont chuté de 10 % pour les tissus et de 25 % pour les vêtements.

därför har rådet slagit fast gemenskapens stånd punkt om denna andra etapp för en integrering av textil- och konfektionsvaror i gatt 1994 genom att anta sådana åtgärder som gör det möjligt för gemenskapen att lägga fram sitt erbjudande i detta avseende den 1 januari 1997 enligt bestämmelserna i atk.
quant aux actes non législatifs, le conseil a adopté, dans le cadre de la mise en œuvre de la déclaration du conseil du 15 novembre 1992 sur la coopération au développement à l'horizon 2000, des résolutions et des conclusions concernant la coordination opérationnelle et le développement humain et social ainsi que la politique de développement de l'union européenne.

denna fråga har uppkommit i ett brottmål som den belgiske finansministern inlett mot tulltjänstemannen eddy amelynck och 29 andra personer som är åtalade för att under perioden oktober 1984 till mars 1985 till belgien ha transporterat och där förvarat konfektionsvaror som införts från frankrike, men vilkas ursprung är okänt, utan att uppvisa erforderliga dokument då varorna infördes till belgien.
cette question a été soulevée dans le cadre d'une procédure pénale engagée en 1991 par le ministre des finances belge à rencontre de m. eddy amelynck, agent en douanes, et de 29 autres personnes prévenus d'avoir transporté et détenu en belgique, au cours de la période allant du mois d'octobre 1984 au mois de mars 1985, des vêtements de prêt­à­porter provenant de france, mais d'origine inconnue, sans produire les documents requis à l'entrée de ces marchandises en belgique.

när det gäller tullar på industrivaror åtar sig eu att helt och hållet avskaffa alla återstående stegvis ökande tullar, höga tullar och tulltoppar samt att det sker en sektorsvis liberalisering från alla wto-medlemmars sida av produkter som är av intresse för utvecklingsländerna så att tullarna på textil- och konfektionsvaror samt skor hamnar så nära noll som möjligt.
en matière de tarifs industriels, l'ue s'engage à éliminer totalement la progressivité des droits de douane, les droits de douane élevés et les pics tarifaires restants, ainsi qu’une libéralisation sectorielle par tous les membres de l’omc pour les produits représentant un intérêt pour les pays en développement, en fixant les droits sur les textiles, les vêtements et les chaussures aussi près que possible de zéro.