プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tack för ditt samarbete.
Спасибо за ваше сотрудничество!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tack för att du använder kde
Спасибо вам за использование kde
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tack för de vackra bilderna!
Кириллица
最終更新： 2017-03-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
tack för att du använder kpilot.
Запись в kpilot
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
felrapporten är skickad, tack för din medverkan.
Сообщение об ошибке отправлено, спасибо.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ja, gud vare tack för hans outsägligt rika gåva!
Благодарение Богу за неизреченный дар Его!
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tack för ditt deltagande i kde! @ info/ rich
Спасибо за то, что участвуете в kde! @ info/ rich
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
tack för översättningen. ha en bra dag, herr översättare.
Спасибо за перевод! Счастливого дня, господин переводчик!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
tack för alla felrapporter och förslag från olika användare.
Спасибо всем за отчёты об ошибках/ предложения.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
och tacka för er försörjning genom att kalla dess sanning för lögn
Вы отрицаете [Коран], вместо того чтобы [возблагодарить] за дарованный вам удел.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
maten är för buken och buken för maten, men bådadera skall gud göra till intet. däremot är kroppen icke för otukt, utan för herren, och herren för kroppen;
Пища для чрева, и чрево для пищи; но Бог уничтожити то и другое. Тело же не для блуда, но для Господа, и Господь для тела.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kraschrapport skickad. webbadress:% 1 tack för ditt deltagande i kde. du kan nu stänga fönstret. @ info: status
Сообщение отправлено. Адрес:% 1 Спасибо, что приняли участие в улучшении kde. Теперь это окно можно закрыть. @ info: status
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
men gud vare tack för att den tid är förbi, då i voren syndens tjänare, och för att i haven blivit av hjärtat lydiga, så att i följen den lära som har givits eder till mönsterbild,
Благодарение Богу, что вы, быв прежде рабами греха, от сердца стали послушны тому образу учения, которому предали себя.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dessutom låter ett kalkylblad dig leka vad händer om? eftersom varje formel automatiskt räknas om så fort något av de värden som den beror på ändras, så kan man snabbt se vad som händer om något av dem ändras. med vårt exempel, så kan man se effekten av att reducera kostnaden för mat i december, genom att helt enkelt skriva in ett nytt värde i cell c2. eller om ett kalkylblad noggrant modellerade växthuseffekten, skulle man till exempel kunna se effekten av en 50 procentig minskning av metankoncentrationen.
Кроме того, электронная таблица позволяет поиграть в игру Что будет, если?. Так как каждая формула пересчитывается при изменении каждого значения, которое в ней используются, вы можете быстро увидеть что случиться с вычисляемыми значениями при изменении любого из них. В приведённом примере вы можете посмотреть как отразится на общих издержках снижение затрат на еду в декабре, просто изменив значение ячейки c2. Если у вас есть таблица, моделирующая парниковый эффект, вы можете увидеть эффект 50- процентного снижения выбросов метана в атмосферу.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：