検索ワード: övertalningskampanj (スウェーデン語 - 英語)

ett frivilligt system behöver kompletteras med en informations- och övertalningskampanj för att styra köpbesluten i rätt riktning.
a voluntary scheme would imply a campaign of information and persuasion with the aim of orienting procurement decisions.

det måste vara till rökarna - jag upprepar, rökarna- och inte producenterna som man skall rikta denna övertalningskampanj att avstå från tobaken .
it is the smokers- and i stress, the smokers- not the growers who must be the targets of these measures to persuade people to give up smoking.

detta innebär att eurokampanjen inte blir en vanlig informationskampanj som i andra länder , utan ett slags övertalningskampanj och en inledning till kampen mellan ja-sidan och nej-sidan i folkomröstningen .
this means that the euro information campaign will not be a normal information campaign as it is in other countries, but a sort of persuasion campaign and the beginning of the fight between those that are for and those that are against in the referendum.

vi frågar därför kommissionen om den inte faktiskt borde engagera sig mer intensivt i kampen mot dopning och om den efter att ha finansierat forskningsprojekt rörande detta fenomen inte nu bör fortsätta att finansiera informations- och övertalningskampanjer, med andra ord förebyggande kampanjer, vilket sannerligen skulle vara mer effektivt.
we therefore ask the commission whether it should not actually commit itself more thoroughly to the battle against drug use and whether, after having financed research projects on the phenomenon, it should not now go on to finance information and persuasion campaigns, prevention campaigns in brief, which would be truly more incisive.