検索ワード: bemödat (スウェーデン語 - 英語)

ledamöterna har bemödat sig om att precisera frågorna.
the members have endeavoured to get to the heart of the issues.

finland har bemödat sig om att åtgärda dessa brister.
finland has endeavoured to address these shortcomings.

slutligen har man återigen bemödat sig om att göra phareprogrammet överskådligare.
considerable effort was also devoted to making phare more transparent.

haarder har på ett förebildligt vis bemödat sig om att uppnå samstämmighet.
i should like to say that mr haarder has made an exemplary effort to bring about a consensus.

biblioteket har bemödat sig om att införskaffa nya elektroniska ordböcker och nya databaser.
the library is seeking to acquire new, networked electronic dictionaries as well as new databases.

han har verkligen bemödat sig om att klargöra detaljerna i denna känsliga fråga .
this report takes real care to specify the details of such a delicate issue.

medlemsstaterna skall bemöda sig om att sprida kontrollerna jämnt över den berörda perioden.
member states shall seek to spread the implementation of the checks evenly over the period concerned.