検索ワード: blixtnedslag (スウェーデン語 - 英語)

blixtnedslag
lightning strike

död genom blixtnedslag
death by lightning

elektricitet/hirf/blixtnedslag
electrical/hirf/lightning

32 abiotiska skäl, t.ex. torka, blixtnedslag
32 abiotic reason, e.g. drought, lightning

i den omarbetade versionen finns regler för skydd mot blixtnedslag de i fall där maskinen står utomhus.
the revised version provides that preventive measures must be taken against lightning where the machine is installed outside.

ett blixtnedslag som leder till skada på luftfartyget eller till att en viktig funktion slås ut eller fungerar dåligt.
a lightning strike which resulted in damage to the aircraft or loss or malfunction of any essential service.

maskiner som behöver skyddas mot blixtnedslag under drift skall vara utrustade med ett system som leder resulterande laddningar till jord.
machinery in need of protection against the effects of lightning while being used must be fitted with a system for conducting the resultant electrical charges to earth.

elektrisk chock, chock p.g.a. blixtnedslag, chock omedelbart eller tidsförskjutet, efter skada
electrical shock, shock caused by lightning, shock immediate or delayed following injury

arbetsutrustning som under användning kan drabbas av blixtnedslag måste skyddas mot effekterna av ett blixtnedslag med hjälp av särskilda anordningar eller lämpliga åtgärder.
work equipment which may be struck by lightning while being used must be protected by devices or appropriate means to counter the effects of lightning.

)a ett blixtnedslag som leder till en betydande skada på luftfartyget eller till att en viktig funktion slås ut eller fungerar dåligt.
)a a lightning strike which resulted in significant damage to the aircraft or loss or malfunction of any essential service.

brännskador från heta föremål eller öppen eld, heta vätskor, friktion, strålning (infraröd), solskador, blixtnedslag, elektricitet samt brännskador med öppna sår
burns from hot objects or open fire; scalds; friction burns; radiation burns (infrared); sunburns; effects of lightning; burns due to electric current, burns with open wound

forskning och utveckling om tekniska aspekter, t.ex. instabil och tredimensionell aerodynamik, bullerbekämpning och -utbredning, komponentbelastning, utmattning, övervakning av driftstillstånd, korrosion, interferens med radiovågor, påverkan från blixtnedslag, sammankoppling med system för energilagring, anslutning till energinä­tet, effektstyrning, bestämning av vindhastighet för stora vindturbiner.
this document has been prepared by the non-nuclear energy (joule) programme of the european commission. its aim is to provide information on the procedures followed during the evaluation of proposals which are submitted to the joule programme for consideration for funding.