プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
%1 har lämnat chatten.
%1 has left the chat.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
användaren har lämnat chatten
user has left
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
%1 har gått med i chatten.
%1 has joined the chat.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
kunde inte gå med i chatten
could not add contact
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
chatten har tagits bort från servern
you have been disconnected from the irc server.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
skriver ut en papperskopia av chatten.
prints off a hard copy of the chat.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
där behandlas nyckelord när chatten startar.
there keywords are processed at the beginning of the chat.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
användaren%1 är redan med i chatten.
the user%1 is already in this chat.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
byt till skrivbord med chatten när meddelandet öppnas
switch to desktop containing chat on opening message
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
det finns två sätt att komma in i chatten:
there are two ways of taking part in the chat:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
knappen "ignorera" i nya meddelanden stänger chatten
button "ignore" closes chat
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Åh älskling, du gör mig het .... chatten räcker inte för mig
oh baby, you make me hot....chat is not enough for me
最終更新： 2012-04-04
使用頻度： 2
品質：
du försöker bjuda in för många kontakter till chatten samtidigt
you are trying to invite too many contacts to this chat at the same time
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：