検索ワード: delregionerna (スウェーデン語 - 英語)

energimarknaderna i de tre alleuropeiska delregionerna är nära kopplade till varandra.
energy markets in the three pan-european sub‑regions are closely linked.

för det andra vill vi erkänna de framsteg som gjorts med de olika delregionerna och stärka de bilaterala partnerskapen.
secondly, we want to acknowledge the progress that has been made with the various subregions and strengthen bilateral partnerships.

när kommissionen utarbetar dessa bedömningar ska den ta hänsyn till hur ramarna stämmer överens inom de olika marina regionerna eller delregionerna och inom gemenskapen.
in drawing up those assessments, the commission shall consider the coherence of frameworks within the different marine regions or subregions and across the community.

restriktionszonen får mot bakgrund av den epidemiologiska undersökning som avses i artikel 13 minskas till ett område som inte är mindre än en delregion och vid behov omfattar de omgivande delregionerna.
the restricted zone may be reduced in the light of the results of the epidemiological inquiry provided for in article 13, to an area of the size not less than a sub-region, and where necessary the surrounding sub-regions.

restriktionszonen får mot bakgrund av den epidemiologiska undersökning som avses i artikel 13 minskas till ett område som inte är mindre än en delregion och som vid behov omfattar de omgivande delregionerna.
the restricted zone may be reduced in the light of the results of the epidemiological inquiry provided for in article 13, to an area of the size not less than a sub-region, and where necessary the surrounding sub-regions.

delregionerna nivala-haapajärvi och siikalatva, som ligger i den södra delen av uleåborgs län i norra finland ärhårt drabbade av hög arbetslöshet och utflyttning.
the sub-regions of nivala-haapajärvi and siikalatva, located in the southern part of the oulu province in northern finland, suffer from high levels of unemploymentand emigration.

om det är lämpligt och praktiskt genomförbart, bör befintliga institutionella strukturer i de marina regionerna eller delregionerna, särskilt regionala havskonventioner, användas för att säkerställa denna samordning.
where practical and appropriate, existing institutional structures established in marine regions or subregions, in particular regional sea conventions, should be used to ensure such coordination.

på konferensen i limbourg deltog ett hundratal representanter från kommunerna, socialförsäkringsorganen och de regionala arbetsförmedlingarna.vid mötet inrättades fem arbetsgrupper motsvarande de fem delregionerna i limbourg.var och en av de fem delregionerna skapar sina egna samrådsorgan.
around one hundred representatives from the municipalities, the social security organisations and the regional employment services took part in the limburg conference. following this conference 5 working groups representing the 5 sub-regions of limburg were created.

mera preciserade prioriteringar har också behandlats när det gäller våra förbindelser med de olika delregionerna i asien, med regionala makter som indien, japan och kina och med andra nyckelpartner som asean, australien och korea, samt i interregionala forum som asem.
more specific priorities have also been addressed as regards our relations with the different component regions of asia, with regional powers such as india, japan and china and other key partners such as asean, australia and korea, and in inter-regional fora such as asem.

bedömningsmetoderna är enhetliga över hela den marina regionen eller delregionen,
assessment methodologies are consistent across the marine region or subregion;