検索ワード: invandrarbakgrund (スウェーデン語 - 英語)

utbildningssituationen för barn med invandrarbakgrund
the educational situation of children from a migrant background

situationen och bakgrunden för barn med invandrarbakgrund
the situation and background of children from a migrant background

kvinnor med invandrarbakgrund integreras i arbetslivet.
women from immigrant communities are being integrated into the workforce.

utbildning för barn med invandrarbakgrund – rådets slutsatser
education of children with a migrant background - council conclusions

personer med invandrarbakgrund måste omfattas av hela kursutbudet.
people from a migrant background must be taken into account in the entire range of courses on offer.

i wien har gott och väl en fjärdedel av befolkningen invandrarbakgrund.
in the city of vienna, well over a quarter of the population has an immigrant background.

orsaker till det underläge som barn med invandrarbakgrund upplever i skolan
reasons for educational disadvantage among children from a migrant background

antalet företag som startas av personer med invandrarbakgrund ökar ständigt.
the number of businesses started up by people of immigrant background is constantly increasing.

den första rör flickors rättigheter, framför allt flickor med invandrarbakgrund.
the first of these concerns the rights of girls, especially girls from migrant backgrounds.

förbättra utbildningsresultaten, särskilt för unga med invandrarbakgrund, och yrkesutbildningens effektivitet.
improve educational outcomes, in particular for young people with a migrant background, and the effectiveness of vocational training.

det finns problem i samband med finansieringsinstrumenten för utbildning av barn med invandrarbakgrund.
there are issues associated with the funding instruments for the education of children with a migrant background.

5.3.1.1 personer med invandrarbakgrund och minoritetsgrupper är ännu mer missgynnade.
5.3.1.1 immigrants and members of other minorities are at an even greater disadvantage.

vilka fördomar finns det i samhället, till exempel mot ungdomar med invandrarbakgrund?
what prejudices are there in society, for example against young people from migrant backgrounds?

det finns dock vissa problematiska kategorier vad gäller utbildning, främst personer med invandrarbakgrund.
however, there are some challenging categories regarding education, particularly people with a migrant background.

det finns inte heller något som rättfärdigar att flickor med invandrarbakgrund förbjuds att gå i skolan.
likewise, there is no justification for prohibiting girls from migrant backgrounds from attending school.

olagliga anställningar inom t.ex. hushållsarbete och barnomsorg drabbar mest kvinnor, ofta med invandrarbakgrund.
illegal employment, in domestic work and childcare for example, mostly involves women, often with an immigrant background.

1.14 europa måste reagera med beslutsamhet på rasism och främlingsfientlighet som riktar sig mot personer med invandrarbakgrund.
1.14 europe should respond decisively to the rise in racism and xenophobia aimed at people of immigrant origin.

5.8.1 många människor med invandrarbakgrund lever i fattigdom eller löper risk att hamna i fattigdom.
5.8.1 many people from an immigrant background live in poverty or are at risk of falling into poverty.

2.6 ju tidigare och bättre barn och ungdomar med invandrarbakgrund integreras i skolan, desto bättre blir deras skolresultat.
2.7 the earlier and the more successfully migrant children and young people are integrated into schools, the better they will do at school and in further education.

5.8.1 många människor med invandrarbakgrund lever i fattigdom eller löper risk att hamna i fattigdom.
5.8.1 many people from an immigrant background live in poverty or are at risk of falling into poverty.