検索ワード: könsrelaterade (スウェーデン語 - 英語)

könsrelaterade frågor
gender issues

könsrelaterade aspekter.
gender aspects;

införlivande av könsrelaterade frågor
inclusion of gender issues

alla könsrelaterade former av våld.
all forms of violence on the basis of gender,

jag gratulerar till den könsrelaterade statistiken.
i congratulate her on the requirement of sex-specific statistics.

inga könsrelaterade skillnader observerades i farmakokinetiken för palifermin.
no gender-related differences were observed in the pharmacokinetics of palifermin.

(b) användandet av könsrelaterade försäkrings­faktorer i pensionssystemet?"
(b) the use of sex-based actuarial; dssumptions in,the pension scheme?

det finns inga väsentliga, könsrelaterade skillnader i telbivudins farmakokinetik.
there are no significant gender-related differences in telbivudine pharmacokinetics.

detta resulterar i att de könsrelaterade pensionsskillnaderna uppgår till 39 %.
as a result, the gender gap in pensions stands at 39%.

farmakokinetisk populationsanalys visade inte på några könsrelaterade skillnader i farmakokinetik.
population pharmacokinetics analysis showed no evidence of gender related pharmacokinetics differences.

vid alla dessa målsättningar måste könsrelaterade aspekter spela en viktig roll.
gender-related aspects must feature prominently in all these goals.

arbetsmarknadens parter bör konsulteras om aspekter som rör införlivande av könsrelaterade kriterier,
the social partners should be consulted on the aspects concerning the incorporation of gender criteria;

att beakta och uppmärksamma könsrelaterade skillnader på ett givet poli­tikområde eller verksamhetsområde.
examining policy proposals to see whether they will affect women and men differently, with a view to adapting these proposals to make sure that dis­criminatory effects are neutralised and that gender equality is promoted.

den könsrelaterade fattigdomen och det könsrelaterade våldet tycker jag därför är viktiga punkter.
i believe therefore that the gender aspect of poverty and violence are important points.

denna könsrelaterade farmakokinetiska skillnad anses inte vara kliniskt relevant och ingen dosjustering krävs.
the gender- related pharmacokinetic differences are not considered to be clinically relevant and dose adjustment is not required.

stödja informationsverksamhet avseende könsrelaterade brott mot de mänskliga rättigheterna i samband med väpnade konflikter.
support awareness-raising of gender-related violations of human rights in armed conflict situations.

vid tillämpning av denna förordning skall könsrelaterade varianter av nämnda termer tolkas som synonyma termer.
for the purpose of this regulation, variants of the above terms relating to sex shall be construed as equivalent.

för att åstadkomma verklig jämställdhet mellan kvinnliga och manliga sökande bör prövningsförfarandet ta hänsyn till könsrelaterade aspekter.
with a view to ensuring substantive equality between female and male applicants, examination procedures should be gender-sensitive.

men lösningarna måste vara differentierade, beroende på mobbningens former , alltså könsrelaterade, åldersrelaterade eller ursprungsrelaterade .
however, solutions must be tailored to the type of bullying involved, which can be gender-specific, age-specific or racist.

teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) avser att integrera könsrelaterade aspekter i hälsoforskningen,
technological development and demonstration activities intends to integrate gender aspects in health research.