プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ett minimivärde för kontakttrådens höjd i spannet i syfte att undvika ljusbågsbildning mellan en eller flera kontakttrådar och fordon under alla förhållanden.
set of rules including a reference contour and its associated calculation rules allowing defining the outer dimensions of the vehicle and the space to be cleared by the infrastructure note: according to the calculation method implemented, the gauge will be a static, kinematic or dynamic lateral deviation lateral stagger of contact wire in maximum crosswind level crossing an intersection at the same elevation of a road and one or more rail tracks line speed
de uppmätta resultaten ska vara i enlighet med avsnitt 4.2.8.2.9.6 för antingen medelkontaktkraft och standardavvikelse eller procentandelen ljusbågsbildning.
the measured results shall be in accordance with the clause 4.2.8.2.9.6 for either mean contact force and standard deviation or percentage of arcing.
den uppmätta strömavtagningens kvalitet ska vara i enlighet med avsnitt 4.2.8.2.9.6 för upplyft och antingen medelkontaktkraft och standardavvikelse eller procentandelen ljusbågsbildning.
the measured current collection quality shall be in accordance with clause 4.2.8.2.9.6 for uplift, and either mean contact force and standard deviation or percentage of arcing.
rullande materiel och strömavtagare monterade på rullande materiel är konstruerade för att utöva en medelkontaktkraft fm på kontaktledningstråden inom ett område som specificeras i avsnitt 4.2.16 i tsd konv. energi, för att säkerställa strömavtagningskvaliteten utan otillbörlig ljusbågsbildning och för att begränsa slitage och risker för kolslitskenor.
rolling stock and pantographs fitted on rolling stock are designed to exert a mean contact force fm on the contact wire in a range specified in clause 4.2.16 of the cr energy tsi, in order to ensure current collection quality without undue arcing and to limit wear and hazards to contact strips.
(”p”) rullande materiel och strömavtagare monterade på rullande materiel ska konstrueras och provas för att utöva en medelkontaktkraft fm på kontaktledningen inom ett område som anges i avsnitt 4.2.16 i tsd konv. energi, för att säkerställa strömavtagningens kvalitet utan otillbörlig ljusbågsbildning och för att begränsa slitage och risker för kolslitskenor.
(‘p’) rolling stock and pantographs fitted on rolling stock shall be designed and tested to exert a mean contact force fm on the contact wire in a range as specified in clause 4.2.16 of the cr energy tsi, in order to ensure current collection quality without undue arcing and to limit wear and hazards to contact strips.