検索ワード: loggningsnoteringar (スウェーデン語 - 英語)

loggningsnoteringar på nationell nivå
keeping of records at national level

loggningsnoteringar i det centrala sis ii
keeping of records in central sis ii

databehandling och loggningsnoteringar i centrala sis ii
processing of data and keeping of records in central sis ii

loggningsnoteringar får sparas längre om de behövs för kontrollförfaranden som redan påbörjats.
records may be kept longer if they are required for monitoring procedures that are already under way.

loggningsnoteringar som omfattar historiska uppgifter skall raderas ett till tre år efter det att registreringarna raderats.
the records which include the history of alerts shall be erased one to three years after deletion of the alerts.

de loggningsnoteringar som omfattar historiska uppgifter skall raderas ett till tre år efter det att registreringarna raderats.
the records which include the history of alerts shall be erased after one to three years after deletion of the alerts.

förvaltningsmyndigheten skall årligen offentliggöra statistik som utvisar antalet loggningsnoteringar per registreringskategori, antalet träffar per registreringskategori och hur många gånger åtkomst till sis ii utnyttjades, totalt respektive för varje medlemsstat.
each year the management authority shall publish statistics showing the number of records per category of alert, the number of hits per category of alert and how many times sis ii was accessed, in total and for each member state.

förvaltningsmyndigheten skall årligen offentliggöra statistik som utvisar antalet loggningsnoteringar per kategori av registrering, antalet träffar per kategori av registrering och hur många gånger åtkomst till sis ii utnyttjades, totalt och för varje medlemsstat.
each year the management authority shall publish statistics showing the number of records per category of alert, the number of hits per category of alert and how many times sis ii was accessed, in total and for each member state.

de behöriga myndigheter som har till uppgift att kontrollera huruvida sökningen och databehandlingen är laglig, egenkontroll samt att se till att det centrala sis ii fungerar tillfredsställande och att uppgifternas integritet och säkerhet kan garanteras, ska inom ramen för sin behörighet och på begäran ha åtkomst till dessa loggningsnoteringar så att de kan fullgöra sina uppgifter.
the competent authorities in charge of checking whether or not a search is lawful, monitoring the lawfulness of data processing, self-monitoring and ensuring the proper functioning of central sis ii, data integrity and security, shall have access, within the limits of their competence and at their request, to those records for the purpose of fulfilling their tasks.

de behöriga nationella myndigheter som har till uppgift att kontrollera huruvida sökningen är laglig, att övervaka att databehandlingen görs enligt föreskrifterna, för egenkontroll, för att se till att n.sis ii fungerar tillfredsställande och att uppgifternas kvalitet och säkerhet kan garanteras, skall inom gränserna för sin behörighet och på begäran ha åtkomst till dessa loggningsnoteringar, så att de kan fullgöra sina uppgifter.
the competent national authorities in charge of checking whether or not searches are lawful, monitoring the lawfulness of data processing, self-monitoring and ensuring the proper functioning of the n.sis ii, data integrity and security, shall have access, within the limits of their competence and at their request, to these records for the purpose of fulfilling their duties.