検索ワード: på köpet (スウェーデン語 - 英語)

lurad på köpet?
great bargain turned sour?

trådlös mus med komfort och kontroll på köpet.
get comfort and control to go with this wireless mouse.

trådlös mus med lite extra komfort och kontroll på köpet.
get comfort and control to go with this wireless mouse.

och så är det till på köpet problem som skapats av människan .
there are also humanly created problems.

avgasutsläpp och trafikrisker var något man fick med på köpet , liksom bullret .
exhaust fumes and the lack of traffic safety were accepted as part of the deal, as well as the noise cars generate.

vi har alldeles för många föreskrifter, och till på köpet regler som är så
air safety, working hours and cabin crews

det får inte hända att reklambyråer eller grossister enbart får pengarna på köpet.
it must not be permitted for the money finally to end up in the hands of advertising agencies or wholesalers.

till på köpet fungerar det alltjämt bra, vilket det portugisiska ordförandeskapet har visat.
in addition to this, it works well, as the portuguese presidency has clearly demonstrated.

så uppstår återigen ett tvåklassamhälle, till på köpet i den känsliga sektorn för inre säkerhet .
thus a two-tier society again emerges, and, what is more, this is in the sensitive area of internal security.

till på köpet är inkomstsituationen för lantbrukarna inte alltid lika gynnsam i olika delar av europa .
what is more, farmers in various parts of europe do not always enjoy a very good income.

till på köpet hävdar den nederländske ministern bernard bot att han helt ställer sig bakom rocco buttiglione.
what is more, the dutch minister mr bot even says that he is squarely behind mr buttiglione.

så snart det hade antagits - enhälligt till på köpet - begravdes detta utmärkta betänkande fullkomligt.
no sooner had it been adopted - what is more, unanimously - this excellent report was buried completely.

indata baserade på köp- och säljkurser
inputs based on bid and ask prices

de har också en positiv effekt på köp av varor och tjänster.
they also have a positive impact on the purchase of goods and services.

transitlagerkostnader och eventuella kompletterande analyser på köparens begäran skall bekostas av denne.
the costs of inter-bin transfers and any additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.

finnveras riskandel skulle bero på köparens kreditvärdighet och på graden av politisk risk förknippad med köparens land.
finnvera´s share of risk would depend on the buyer's creditworthiness and on the level of political risk relating to the buyer's country.

marginaler på köp- och säljtransaktioner ingår i explicit avgiftsbelagda tjänster och andra finansiella tjänster.
margins on buying and selling transactions are included in explicitly charged and other financial services.

beträffande foderråvaror vilkas vattenhalt inte överstiger det ovannämnda gränsvärdet, skall aktuell halt deklareras på köparens begäran.
in the case of feed materials with a moisture content not exceeding the limits indicated above, that content must be declared at the purchaser's request.

ange om anbuden infordras med avseende på köp, leasing, hyra, hyrköp eller en kombination av dessa.
state whether tenders are requested for purchase, lease, rental or hire-purchase or any combination of these.