プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ett egetkapitalinstrument är varje form av avtal som styrker en residual rätt i ett företags tillgångar efter avdrag för alla dess skulder.
an equity instrument is any contract that evidences a residual interest in the assets of an enterprise after deducting all of its liabilities.
en q4 infusionsregim kan vara en behandlingsmöjlighet för vissa vuxna patienter med stabil residual gaucher sjukdom typ1, men kliniska data är begränsade.
a q4 infusion regimen may be a therapeutic option for some adult patients with stable residual gaucher disease type 1, but clinical data are limited.
när ett ägarföretag tillämpar punkt 22 i ias 28, inräknas i innehavet endast de finansiella tillgångar som ger ägarföretaget obegränsad rätt till andel i intresseföretagets vinster och förluster samt en residual rätt i tillgångarna efter avdrag för alla skulder.
for the purpose of applying ias 28.22, the carrying amount of an investment should include only the carrying amount of instruments which provide unlimited rights of participation in earnings or losses and a residual equity interest in the investee.
en så kallad subsidiär regel (residual rule) är nödvändig för att fastställa ursprunget för de solcellspaneler och solcellsmoduler av kristallint kisel för vilka huvudregeln om nummerväxling inte har uppfyllts.
a so-called ‘residual’ rule is necessary in order to determine the origin of the crystalline silicon photovoltaic panels or modules where the primary rule of change in tariff heading is not fulfilled.
vad gäller avelsflockar bekräftades i yttrandet visserligen den potentiella risken för spridning av residual salmonella spp., inklusive spridning av selekterade resistenta stammar genom alla produktionsled, men genom användning av antimikrobiella ämnen kan värdefullt genetiskt material från infekterade avelsflockar bevaras.
as regards breeding flocks, while the opinion acknowledged the potential risk of dissemination of residual salmonella spp., including dissemination of any selected resistant strains through the production pyramid, it recognised that valuable genetic material may be salvaged from infected breeding flocks through the use of antimicrobials.
den 18 maj 2006 antog panelen ett annat yttrande, ”quantitative assessment of the human bse risk posed by bovine vertebral column including dorsal root ganglia with respect to residual bse risk”.
on 18 may 2006, it adopted another opinion on the ‘quantitative assessment of the human bse risk posed by bovine vertebral column including dorsal root ganglia with respect to residual bse risk’.
ersättning för att förvalta ett investeringsobjekts tillgångar och skulder, avgifter och exponering för förlust från tillhandahållandet av kredit eller avvecklingsstöd, residual ränta på investeringsobjektets tillgångar och skulder vid likvidation av det investeringsobjektet, skattelättnader och tillgång till framtida likviditet som en investerare har till följd av sitt engagemang i investeringsobjektet,
remuneration for servicing an investee’s assets or liabilities, fees and exposure to loss from providing credit or liquidity support, residual interests in the investee’s assets and liabilities on liquidation of that investee, tax benefits, and access to future liquidity that an investor has from its involvement with an investee.
