プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
att ensidigt avsluta en affärsrelation med omedelbar verkan, eller med en orimligt kort uppsägningstid och utan saklig grund.
unilaterally terminating a commercial relationship without notice, or subject to an unreasonably short notice period and without an objectively justified reason.
en försening av ändringarna skulle utan saklig grund ge den europeiska forskningen och industrin konkurrensnackdelar särskilt gentemot usa och japan.
to delay these changes would give european research and industry disadvantages in competition, in relation particularly to the usa and japan, for no practical reason.
innehåll: nationella bestämmelser om skydd mot uppsägning utan saklig grund mindre företag omfattas inte statsstöd likabehandling av kvinnor och män
national eg l islation on protectionagainstunfair dismissal exclusionof small businesses-stateaid-equaltreatmenfotr men and women
personligt uppsägningsskydd i händelse av diskriminering på grund av medlemskap (eller icke medlemskap) i fackförening samt mot uppsägning utan saklig grund efter två års tjänstgöring.
protection as individuals against redundancy in the event of discrimination on grounds of membership (or non-membership) of a union and against unfair dismissal after two years’ service.