検索ワード: skrivbordsundersökning (スウェーデン語 - 英語)

utveckla sina årliga kontrollprogram (skrivbordsundersökning, revisioner, inspektioner), och
developing its annual control programmes (desk analysis, audits, inspections); and

kommissionen utförde inget kontrollbesök innan varningsskrivelsen utfärdades den 28 oktober 2003, eftersom de överträdelser som ledde till varningsskrivelsen fastställdes på grundval av en skrivbordsundersökning av åtaganderapporterna.
the commission did not carry out a verification visit prior to issuing the warning letter on 28 october 2003 as the breaches which let to issuance of the warning letter were established on the basis of desk analysis of the undertaking reports.

de uppgifter som gäller närstående importörer i gemenskapen har ännu inte kontrollerats och därför baseras, i detta skede av förfarandet, undersökningsresultaten för de företagen på en skrivbordsundersökning.
data pertaining to related importers in the community have not yet been verified and for these companies, findings at this stage of the proceeding are thus based on a desk analysis.

med undantag av projektet för utbildning av domare genomfördes projekten enligt en gemensam struktur: efter en fas med skrivbordsundersökning besökte medlemsstaternas tjänstemän mottagarländerna för att ta fram fakta och bidra med hjälp.
with the exception of the project on the training of judges, the projects were built according to a common structure: a desk research phase was followed by fact-finding and assistance missions by member state officials to the beneficiary countries.

när det gäller de återstående företagen gjordes en noggrann skrivbordsundersökning av alla uppgifter som lämnats in, och en omfattande skriftväxling ägde rum med de berörda företag för vilka det saknades uppgifter i inlagorna, eller i de fall där dessa uppgifter var oklara.
for the remaining companies, a detailed desk analysis of all information submitted was carried out, and an extensive exchange of correspondence took place with the companies concerned, where elements in their submission were missing or unclear.

dessutom genomfördes under 2008 fem besök för att förbereda avslutandet av 2000–2006, 76 revisioner av substansgranskning av verksamhet (stickprovskontroller inklusive skrivbordsundersökningar och besök på platsen) samt 18 uppföljande besök.
in addition, five missions in preparation of the closure 2000-2006, 76 audits on substantive testing of operations (sample checks including desk review and visits on the spot) and 18 follow-up missions were carried out in 2008.