検索ワード: slukar (スウェーデン語 - 英語)

byråerna slukar våra pengar.
the agencies are eating up our money.

kina slukar den växande oljeproduktionen.
china is swallowing up the growth in oil production.

det sägs att revolutionen slukar sina egna barn.
revolution, it is said, devours its own children.

och ni slukar [andras] arv med glupande aptit.
and devour the inheritance devouring greedily,

vi slukar inte våra barn; vi när dem med det här förslaget.
we are not devouring our children; we are nourishing them with this proposal.

den europeiska jordbrukspolitiken slukar, som sagt, hälften av vår budget .
as i said, european agricultural policy absorbs half of our budget.

vi har mindre och mindre tid och slukar turistattraktion efter turistattraktion.
we have less and less time, and so we devour one tourist attraction after another.

eu tyngs av en betydande byråkrati som slukar stora summor pengar.
the eu is weighed down by a significant bureaucracy which swallows large sums of money.

deras mycket aggressiva mål slukar den import som vi behöver i detta sammanhang.
their targets, which are very aggressive, are in truth drying up the imports that we need in that regard.

det är ju dem vi är beroende av, de slukar ju snart 70 procent av vår olja .
this is what we are dependent on, this is what will soon consume 70% of oil.

dessutom slukar de omättliga och giriga utländska läkemedelsföretagen mer än hälften av sjukvårdsbudgeten i mitt land .
on top of that, the insatiable and greedy foreign pharmaceutical corporations are consuming more than half of my country ’ s health budget.

löper vi inte risken att de största fabrikanterna slukar de mindre och därigenom minskar konkurrensen?
is there not a risk of the larger manufacturers swallowing up the smaller ones, thereby reducing competition?

de omger också den här byggnaden och alla europas parlament och alla kontor, just de här som slukar vår olja.
they also surround this building, all the european parliament buildings and all the offices, the same vehicles which consume our oil.

två grundläggande reformer måste läggas till detta - reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken och reformen av sammanhållningspolitiken, två budgetposter som slukar stora resurser.
two fundamental reforms need to be added - the reform of the cap and the reform of the cohesion policy, two budget items absorbing a large volume of resources.

krig mellan två europeiska länder under en enda dag skulle sluka hela gemenskapsbudgeten.
a single day of war between two european countries would absorb the whole community budget.