プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tack för ett trevligt möte i fredags
thank you for a nice meeting last tisdag
最終更新： 2023-08-31
使用頻度： 1
品質：
tack för ett trevligt samtal
talk to you tomorrow
最終更新： 2020-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tack för ett bra svar .
thank you. that is a good answer.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
tack för ett gott samarbete .
thank you for your constructive cooperation.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
tack för ett positivt samarbete.
thank you for your positive cooperation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
så tack för ett snabbt gensvar.
so, thank you for a quick reaction.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
kollega maat, tack för ett bra betänkande .
mr maat, many thanks for the sound report.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
tack för ett bra samarbete under åren utmaningar
thank you for a good cooperation over the year challenges
最終更新： 2021-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
herr talman! tack för ett mycket bra svar .
mr president, thank you for your very sound answer.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
Ärade kommissionsledamot, tack för ett mycket bra svar .
thank you commissioner, for a very useful reply there.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
herr ordförande! tack för att ni gett mig tillfälle att lyckönska john hume som i fredags tilldelades nobels fredspris.
mr president, thank you for giving me the opportunity of congratulating john hume who was awarded the nobel peace prize on friday last.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
jag vill tacka så mycket för ett trevligt svar, som dock inte helt var svaret på mina frågor .
i would like to say thank you very much for a nice reply, which, however, did not quite answer my questions.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
eftersom det är min sista debatt med meglena kuneva vill jag tacka för ett oerhört trevligt samarbete.
since this is my last debate with meglena kuneva, i would like to express my thanks for the fact that our cooperation has been so incredibly pleasant.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
låt mig tacka för ett gott samarbete.
let me thank you for your good cooperation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
tack för tillfället att presentera vitboken om en europeisk kommunikationsstrategi för er , som antogs av kommissionen vid dess möte i går.
thank you for giving me the opportunity to present to you the white paper on a european communication policy adopted by the commission at its meeting yesterday.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
slutligen skulle jag vilja tacka för ett mycket bra möte i wien förra veckan och önska er lycka till med ordförandeskapet .
finally, i should like to thank you for a very good conference in vienna last week and wish you good luck with the presidency.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
vid ett möte i london i fredags lades en skrivelse från europaparlamentets londonkontor där det påpekades att konventet föreslog att rådet skulle ha ett fast, kraftfullt ordförandeskap.
last friday, at a meeting in london, a document produced by the london office of the european parliament remarked that the convention was proposing that the council should have a permanent, powerful presidency.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
jag vill tacka för den välvilja som mitt betänkande har mött i utskottet .
i should like to express my gratitude for the good will with which my report was received by the committee.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
jag är en av dem , liksom stephen hughes , som gärna hade velat vara med på mötet i fredags och delta i diskussionen med centralbanken om räntehöjningen .
i am also among those, as is stephen hughes, who would have liked to participate in last friday ' s meeting and who have had discussions with the european central bank on this rise in interest rates.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
det medför utan tvekan fördelar att ha skapat världens näst största valuta, men även skyldigheter. g20-mötet i fredags och lördags i washington påminde oss om både våra egna och andras skyldigheter.
the creation of the world's second major currency certainly brings advantages, but it also entails obligations, with the g20 of last friday and saturday in washington reminding us of the obligations of ourselves and others.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：