検索ワード: tillplattade (スウェーデン語 - 英語)

uttrycket avser också korvskinn och andra tillplattade slangar.
this expression also includes sausage casings and other lay-flat tubing.

den tillplattade cylinderformen har konvexa sidor som mjuk går över i en platt ovan- och undersida. cylinderns höjd är cirka en fjärdedel till en tredjedel av diametern.
a flattened cylindrical shape is a shape with convex sides that curve smoothly into a flat top and bottom and a height that is a quarter to a third of the diameter.

linfrön av linum usitatissimum l. (botanisk renhet: minst 93 %) i form av hela, tillplattade eller malda linfrön.
seeds of linseed linum usitatissimum l. (minimum botanical purity 93 %) as whole, flattened or ground linseed.

eftersom produkter av tejpkvalitet i slutändan kommer att täckas med lim, plattas de ut på ena sidan innan de säljs, så att limlagret fastnar enbart på den icke tillplattade sidan (den så kallade kalandreringsprocessen).
as ‘tape’ grade will ultimately be coated with glue, it is flattened on one side before being sold so that the glue coating will stick only on the non-flattened side (the so-called ‘calendering’ process).

valsade, strängpressade, dragna eller smidda produkter, inte i ringar eller rullar, med likformigt och lika stort, massivt tvärsnitt utefter hela sin längd i form av en cirkel, oval, kvadrat, rektangel, liksidig triangel eller regelbunden konvex månghörning (inbegripet tillplattad cirkel och modifierad rektangel, dvs. figurer i vilka två motstående sidor utgör konvexa bågar och de två andra sidorna är raka, av samma längd och parallella).
rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).