検索ワード: tillsynsbeslut (スウェーデン語 - 英語)

rättssäkerhet för antagande av tillsynsbeslut
due process for adopting supervisory decisions

till ecb översända utkast till väsentliga tillsynsbeslut så att ecb kan framföra sina synpunkter.
transmit to the ecb material draft supervisory decisions on which the ecb may express its views.

tillsynskollegierna bör se till att det finns ett gemensamt och sammanhängande arbetsprogram liksom harmoniserade tillsynsbeslut.
supervisory colleges should ensure a common and aligned work programme and harmonised supervisory decisions.

tillsynsprocesser och tillsynsbeslut bör inte motverka den inre marknadens funktion med avseende på fritt flöde av kapital.
supervisory processes and decisions should not hamper the functioning of the internal market with regard to the free flow of capital.

detta ansvar kan förenas med befogenheter i fråga om till exempel utredningar, inspektioner på plats och tillsynsbeslut.
these responsibilities could include such powers as those of investigation, on-site inspections and supervisory decisions.

myndigheten får fatta tillsynsbeslut som är direkt tillämpliga på den berörda finansmarknadsaktören i enlighet med artikel 19.
the authority may take supervisory decisions directly applicable to the financial market participant concerned in accordance with article 19.

det finns ingen mekanism som garanterar att nationella tillsynsmyndigheter kommer fram till bästa möjliga tillsynsbeslut för institutioner med gränsöverskridande verksamhet.
there is no mechanism to ensure that national supervisors arrive at the best possible supervisory decisions for cross-border institutions;

innan ecb fattar ett tillsynsbeslut i enlighet med artikel 4 och avsnitt 2 i kapitel iii, ska de personer som är föremål för förfarandet ges möjlighet att höras.
before taking supervisory decisions in accordance with article 4 and section 2 of chapter iii, the ecb shall give the persons who are the subject of the proceedings the opportunity of being heard.

de statsfinansiella effekter som tillsynsbeslut som fattas av den gemensamma tillsynsmekanismen får på deltagande medlemsstater och effekten av utvecklingen när det gäller arrangemang för rekonstruktions- och avvecklingsfinansiering.
the fiscal effects that supervisory decisions taken by the ssm have on participating member states and the impact of any developments in relation to resolution financing arrangements;

för att säkerställa en välfungerande inre marknad behövs det en tillsynspraxis och tillsynsbeslut som är öppna, förutsägbara och harmoniserade, så att det går att driva affärsverksamhet och styra gränsöverskridande grupper av kreditinstitut.
in order to ensure a well-functioning internal market, transparent, predictable and harmonised supervisory practices and decisions are necessary for conducting business and steering cross-border groups of credit institutions.

ecb ska utfärda förordningar, riktlinjer eller allmänna instruktioner till nationella behöriga myndigheter, enligt vilka de uppgifter som fastställs i artikel 4 med undantag för punkt 1 a och c utförs och tillsynsbeslut antas av nationella behöriga myndigheter.
the ecb shall issue regulations, guidelines or general instructions to national competent authorities, according to which the tasks defined in article 4 excluding points (a) and (c) of paragraph 1 thereof are performed and supervisory decisions are adopted by national competent authorities.

på grund av de betydande framsteg som gjorts i samarbetet och informationsutbytet mellan tillsynsmyndigheterna, särskilt genom samförståndsavtal, är det dessutom inte längre nödvändigt att kommissionen regelbundet övervakar vissa enskilda tillsynsbeslut och att dessa systematiskt rapporteras till rådgivande bankrörelsekommittén.
moreover, the substantial progress made in cooperation and exchange of information between supervisory authorities, in particular through memoranda of understanding, has rendered superfluous the regular monitoring by the commission of certain individual supervisory decisions and their systematic reporting to the bac.

utan hinder av punkt 2 och utan att det påverkar utövandet av den utredningsbefogenhet som ecb tilldelas enligt denna förordning får ecb från och med 3 november 2013 börja utföra andra uppgifter som den tilldelas genom denna förordning än antagandet av tillsynsbeslut med avseende på varje kreditinstitut, finansiellt holdingföretag eller blandat finansiellt holdingföretag efter ett beslut som riktar sig till de berörda enheterna och de berörda behöriga myndigheterna.
notwithstanding paragraph 2, and without prejudice to the exercise of investigatory powers conferred on it under this regulation, from 3 november 2013, the ecb may start carrying out the tasks conferred on it by this regulation other than adopting supervisory decisions in respect of any credit institution, financial holding company or mixed financial holding company and following a decision addressed to the entities concerned and to the national competent authorities concerned.

det är nödvändigt att anpassa de interna organisationsformerna för ecb och dess beslutande organ till de nya kraven som uppstår till följd av förordning (eu) nr 1024/2013 i syfte att klargöra samverkan mellan de organ som deltar i arbetet med att förbereda och anta tillsynsbeslut.
it is necessary to adjust the internal organisation of the ecb and its decision-making bodies to the new requirements arising from regulation (eu) no 1024/2013 to clarify the interaction of the bodies involved in the process of preparing and adopting supervisory decisions.