検索ワード: undantogs (スウェーデン語 - 英語)

spel undantogs från direktivets tillämpningsområde.
gaming was removed from the scope of the directive.

dessa tillsatser undantogs från granskningen.
these additives were excluded from the examination

för barn undantogs 9 tillsatser eller tillsatsgrupper.
for children, 9 additives or additive groups were excluded.

användningen av bly i bilbatterier undantogs utan tidsbegränsning.
the use of lead in automotive batteries was exempted without time limitation.

frabo undantogs följaktligen från denna försvårande omständighet.
consequently, frabo was exempted from this aggravating factor.

parlamentet godtog inte att egenföretagare undantogs från direktivets tillämpningsområde.
the parliament did not accept the exclusion of self-employed workers from the scope of the directive.

ungdomsbrottslingar, gravida kvinnor och ammande mödrar undantogs också.
juvenile offenders, pregnant women and nursing mothers were also excluded.

eftersom partiet skulle ha kunnat utgöra den grundenhet som undantogs,
a fortiori, extrapolation is justified where checks reveal a deliberate and persistent policy of breach of the community rules.

pensionsfonder som omfattas av en statlig garanti undantogs från detta finansieringskrav.
pension funds which enjoy a crown guarantee were exempted from that funding requirement.

för vuxna undantogs 21 tillsatser eller tillsatsgrupper* från vidare granskning.
for adults, there were 21 additives or additive groups that were excluded from further examination.

först och främst undantogs sex miljoner arbetstagare från det ursprungliga direktivets bestämmelser .
first of all, the original directive excluded six million workers from its remit.

det var emellertid märkvärdigt att det var så många sektorer som undantogs från direktivet 1993.
what was strange was that so many sectors were taken out of the scope of the 1993 directive.

vi måste först av allt inse att det fanns en orsak till att dessa sektorer undantogs.
we have to recognize first of all that there was a reason for the exclusion of these sectors.

för vuxna och befolkningen som helhet undantogs följande livsmedels­tillsatser och tillsatsgrupper från vidare granskning:
for adults and the whole population, the following food additives and food additive groups were excluded from further examination:

dessutom undantogs, på initiativ av ministerrådet, flera sektorer helt och hållet från direktivets tillämpningsområde.
in addition, at the instigation of the council of ministers a range of sectors and activities were completely excluded from the scope of the directive.

ytterligare en del av non-core-segmentet utgörs av vbro som undantogs när vbi avyttrades 2010.
another part of the non-core segment is vbro, which was excluded from the sale of vbi in 2010.

denna investering på 83,3 miljoner ecu (150 miljoner dem) undantogs därpå från omstruktureringsplanen.
this ecu 83.3 million (dm 150 million) investment was accordingly excluded from theaided restructuring plan.

eftersom de kinesiska producenterna inte exporterade så kallad mikro-dicyandiamid undantogs denna typ från beräkningen av prisunderskridandet.
since the chinese producers did not export the so-called micro dcd, this type was excluded from the calculation of the price undercutting.

aluminiumplattor, särskilt av sedda för flygindustrin, undantogs från under sökningen eftersom alumix för närvarande inte har någon sådan tillverkning.
the takeover accordingly does not pose any problems from a competition angle.

av misstag undantogs emellertid beståndet av lubb i norska vatten i iv från förordning (eu) nr 297/2013.
however, the stock of tusk in norwegian waters of iv was erroneously excluded from regulation (eu) no 297/2013.