検索ワード: väcka talan (スウェーデン語 - 英語)

väcka talan
institute proceedings

väcka talan vid domstolen
proceedings before the court of justice

väcka talan mot en institution
proceedings against an institution

väcka talan mot sin egen institution
proceedings against the institution

tillsynsmyndigheter kan vid lagöverträ­delser väcka talan.
enforcement authorities can bring violations of law to court.

information om vem som får väcka talan:
information as to those for whom the action is available:

väcka talan vid europeiska unionens domstol
to bring an action before the court of justice of the european union

i sç fall behõver kommissionen inte väcka talan.
in this case, there will be no need for the commission to make an application.

domstolens dom. far kommissionen väcka talan vid domstolen.
commission, the latter may bring the case before lhe court ol'justice.

för sent väckt talan
belated nature of the action

kommissionen överväger fortfarande att väcka talan hos wto:s tvistlösningsorgan.
the commission is still considering whether to initiate a complaint under the wto's dispute settlement body regarding the us measure.

centros väckte talan mot detta beslut.
centros brought an action against the decision.

jämställdhet: kommissionen väcker talan mot nederlÄnderna
gender equality: european commission refers the netherlands to the court

stödmottagaren väckte talan mot beslutet vid förstainstansrätten.
the recipient challenged the decision before the court of first instance.

fri rörlighet: kommissionen väcker talan mot belgien
free movement: commission takes belgium to court

sjöfart: kommissionen väcker talan mot spanien om hamnskydd
maritime security: the commission takes spain to court over the security of its ports