検索ワード: värja (スウェーデン語 - 英語)

värja
rapier

låt oss värja oss mot detta !
this is something we need to protest about.

vi måste värja oss mot detta .
we have to resist that.

det kommer att bli nödvändigt att värja sig emot detta.
people will need to protect themselves against such abuse.

vi har lärt av historien , och vi förstår att värja oss.
we have learnt some lessons from history and we know how to fight these things.

hur kan kommissionen värja sig mot att en sådan situation uppstår?
that is the situation as i see it. how can the commission prevent that?

de sektorer som främst behöver värja sig mot förfalskningar är handeln och tjänstesektorn.
the sectors which most need to defend themselves against forgeries are the retail and services sectors: they ought to have available to them - from the very start!

vi skulle hamna ute i kylan och det är något vi måste värja oss mot.
it would put us out in the cold, and that is something we have to defend ourselves against.

mot denna bakgrund måste vi avgjort värja oss mot detta och får inte heller tillåta detta på lång sikt!
that is why we must strongly resist this and not allow it in the long term either!

bara på så sätt skulle arbetsgivaren kunna värja sig mot sina anställdas anklagelser och" bevisa sig oskyldig".
this would be the only way for an employer to protect himself against accusations by his employees and to'clear himself '.

värjor, sablar, bajonetter, lansar o.l. vapen samt delar till sådana vapen, även slidor och baljor till sådana vapen
swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof