検索ワード: villkorlig dom (スウェーデン語 - 英語)

villkorlig dom
suspended sentence

villkorlig
conditional

villkorlig dom i sverige
suspended sentence

uselagöverträdelse (1216) villkorlig dom
use protection of communications (1236)

domen omvandlades till en villkorlig dom.
the sentence was suspended.

villkorlig dom med social och rättslig uppföljning
socio-judicial probation

biträdande minister till villkorlig dom för mutbrott.
it has no power to check on substance the origin of funding and the financial flows.

samma regler gäller som vid villkorlig dom med prövotid.
the probation system is the same as for suspension with probation.

en person dömdes till villkorlig dom på ett och ett halvt år.
one person got a suspended sentence of one and a half years.

use tillämpning av lagen (1206) tolkning av rättsregler villkorlig dom
use freedom of association (1236) right of asylum (1231) right of pre-emption (1211) right of public meeting

villkorlig dom betraktas traditionellt som ett sätta att förebygga återfall i brott.
the suspended sentence is traditionally seen as a means of preventing re-offending.

barnpornografi är emellertid inte i något fall ett brott som kan leda till villkorlig dom .
however, child pornography is certainly not a crime where a suspended sentence is appropriate.

för sin fräckhet att bygga den första kyrkan fick fader alexandru betala med en villkorlig dom på två månader.
for his audacity in constructing the first one, father alexandru was given a two-month suspended sentence.

i dag är det fortfarande så att många fall av barnpornografibrott leder till villkorlig dom på grund av att minimistraffet är otillräckligt.
even today, in many cases of child pornography crimes, the inadequate minimum penalties available mean that a suspended sentence is imposed.

de "uppmanas" i stället att i fortsättningen avstå från att ta droger, ofta med varningar och villkorlig dom.
instead, they are 'invited' to refrain from taking drugs in future, often with warnings and probation.

domstol som har meddelat domen om uppskjuten påföljd, villkorlig påföljd eller alternativ påföljd
court which issued the judgment imposing a suspended sentence, conditional sentence or alternative sanction

syarhei kavalenka hade tidigare fått en villkorlig dom för att ha hängt upp en förbjuden historisk vit-röd-vit flagga i vitsebsk.
syarhei kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a banned historical white-red-white flag in vitsebsk.

slutligen finns det också ett behov av att skydda principen om att förhöra svarande i mål som innebär återkallande av en uppskjuten påföljd eller föreläggande av en villkorlig dom.
finally, there is also a need to safeguard the principle of hearing defendants in cases involving the revocation of a suspended sentence or the imposition of a conditional sentence.

skillnaderna mellan medlemsstaternas lagar leder i praktiken till att vissa domare är betänksamma mot att meddela en villkorlig dom för personer som har hemvist i en annan medlemsstat än den där domen meddelas.
in practice, one of the consequences of the differences between the member states’ legislation is that some judges are reluctant to hand down suspended sentences for people who are habitually resident in a member state other than the state where they are convicted.

siarhej kavalenka hade tidigare fått en villkorlig dom för att ha hängt upp en förbjuden historisk vit-röd-vit flagga, en symbol för oppositionen, i vitsebsk.
syarhei kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a banned historical white-red-white flag, a symbol of the opposition movement, in vitsebsk.